Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“أيها المسلمون، أنتم تسألونني من أنا... إنني جزء من هنا وجزء من كل مكان آخر... إنني جزء من اللؤلؤ وجزء من الشواطئ البعيدة...”
English[en]
“Oh Muslims, you are asking me who I am I am partly from here and partly from everywhere I am partly of pearls and partly from remote shores ”
Spanish[es]
“Oh musulmanes, me preguntáis quién soy Soy parte de aquí y de todas partes Soy en parte una perla y en parte provengo de costas lejanas.”
French[fr]
« Oh musulmans, vous me demandez ce que je suis, je suis à moitié d'ici et à moitié de partout Je suis à moitié des perles et à moitié des rivages lointains »
Russian[ru]
«О, мусульмане, вы спрашиваете меня, кто я есть... Я частью здесь, а частью повсюду... Я частью из жемчуга и частью из далеких берегов...»
Chinese[zh]
“啊,穆斯林信徒们,你问我是谁......我一部分来自这里,一部分来自其他地方......我一部分是珍珠,一部分是来自遥远的海岸......”。