Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلـي ) تأخذ اِستراحة من مطاردة تابعـي ) الذي أصبح مجرمًا مرّة أخرى
Bosnian[bs]
De malo prestani zamarati dijete koje će ipak postati delikvent.
Czech[cs]
Charlie, která si dala pauzu od rozptylování mého mladistvého, který už je opět delikventem.
German[de]
Charlie, nimmst du eine Auszeit vom Ablenken meines Jugendlichen, der wieder einmal rückfällig wurde?
Greek[el]
Τσάρλι, σταμάτησες να προσέχεις τον έφηβό μου που, για άλλη μια φορά, έχει ξεφύγει;
English[en]
Charlie, taking a break from distracting my juvenile, who, once again, has gone delinquent.
Spanish[es]
Charlie, tomándote un descanso de distraer al joven, quien, una vez más, se convirtió en delincuente.
Estonian[et]
Charlie, ma tahan oma noortekoloonia kasvandikust, kellest jälle kurjategija saanud on, veidi rahu saada.
Finnish[fi]
Charlie, pidätkö taukoa pentuni häiriköinnistä, joka on jälleen tehnyt pahojaan.
French[fr]
Charlie a arrête pendant un instant de distraire mon juvénile, qui, une fois de plus, a fini délinquant.
Croatian[hr]
Charlie, pauziraj s ometanjem malog, koji ce ponovo postati delikvent.
Hungarian[hu]
Charlie, szünetet tartasz a fiatalkorú elcsábításában, aki bűntényt követett el - ismételten?
Indonesian[id]
Charlie, beristirahat dari si tahanan rumahku yang, lagi-lagi, pergi entah kemana.
Italian[it]
Charlie, un'altra pausa dal distrarre il mio criminale, che, ancora una volta, si e'dato al crimine.
Dutch[nl]
Charlie. Ben je even klaar met het afleiden van m'n kleine crimineel?
Polish[pl]
Charlie, zrobiłaś sobie przerwę w rozpraszaniu mojego młodzieńca, który po raz kolejny zszedł na złą drogę.
Portuguese[pt]
Charlie, a fazer uma pausa do meu criminoso, que, uma vez mais, regressou a uma vida de crime?
Romanian[ro]
Charlie, ai luat o pauză de la distragerea atenţiei mele juvenile, care, din nou, a devenit delicvent.
Russian[ru]
Шарлотта, сделала перерыв и пока не отвлекаешь моего малолетнего преступника
Slovenian[sl]
Charlie, si si vzela premor od zapeljevanja mojega mladoletnika, ki je spet postal prestopnik?
Serbian[sr]
De malo prestani zamarati dijete koje će ipak postati delikvent.
Swedish[sv]
Har du tagit paus från att underhålla min huligan som återigen försvunnit?