Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Není-li vydáno rozhodnutí ve věci samé, rozhodne o nákladech řízení Soudní dvůr dle volného uvážení.
Danish[da]
Finder Domstolen det ufornoedent at traeffe afgoerelse i sagen, er den frit stillet i sin afgoerelse om sagsomkostningerne.
German[de]
Erklärt der Gerichtshof die Hauptsache für erledigt, so entscheidet er über die Kosten nach freiem Ermessen .
Greek[el]
Σε περίπτωση καταργήσεως της δίκης, το Δικαστήριο κανονίζει τα έξοδα κατά την κρίση του .
English[en]
Where a case does not proceed to judgment the costs shall be in the discretion of the Court.
Spanish[es]
En caso de sobreseimiento el Tribunal resolverá discrecionalmente sobre las costas.
Estonian[et]
Kui asjas kohtuotsust ei tehta, jaotab Euroopa Kohus kohtukulud omal äranägemisel.
French[fr]
En cas de non-lieu à statuer, la Cour règle librement les dépens.
Hungarian[hu]
§ Ha az eljárás okafogyottá válik, a költségekről a Bíróság szabad mérlegelése szerint határoz.
Italian[it]
In caso di non luogo a provvedere, la Corte decide sulle spese in via equitativa.
Lithuanian[lt]
Jeigu byloje nereikia priimti sprendimo, Teismas išlaidų klausimą sprendžia savo nuožiūra.
Latvian[lv]
Ja tiesvedību lietā izbeidz pirms sprieduma taisīšanas, Tiesa lemj par tiesāšanās izdevumiem pēc saviem ieskatiem.
Maltese[mt]
Fil-każ li m'hemmx lok għal deċiżjoni dwar il-kawża, l-Qorti tiddeċiedi dwar l-ispejjeż.
Dutch[nl]
Wanneer het geding zonder voorwerp is geraakt, beslist het Hof vrijelijk over de kosten .
Portuguese[pt]
Se não houver lugar a decisão de mérito, o Tribunal decide livremente quanto às despesas.
Slovak[sk]
Ak Súdny dvor konanie vo veci zastavil, rozhodne o náhrade trov konania podľa voľnej úvahy.
Slovenian[sl]
Če se postopek ustavi, o stroških odloči Sodišče po lastni presoji.