Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва му тяло, с което да мине през Портала.
Czech[cs]
Jediné, co potřebuje, je tělo, aby zadal adresu a prošel skrz.
Greek[el]
Θα χρειαστεί ένα σώμα για να καλέσει την Πύλη και να περάσει από μέσα.
English[en]
He'll need a body to dial the gate and get through.
Spanish[es]
Necesitará un cuerpo para marcar en la Puerta y atravesarla
Estonian[et]
Tal on vaja keha, et valida värav ja läbi minna.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee vartalon, jotta hän voi päästä täältä pois.
French[fr]
Il va avoir besoin d'un corps pour composer une adresse et s'enfuir.
Hebrew[he]
הוא יזדקק לגוף כדי לחייג בשער ולעבור.
Croatian[hr]
Zato treba tijelo da pokrene Vrata i otiđe.
Hungarian[hu]
Kelleni fog neki egy test, hogy tárcsázza a kaput és átmenjen rajta.
Dutch[nl]
Hij heeft een lichaam nodigt om door de poort te gaan.
Polish[pl]
Potrzebuje ciała, aby wybrać adres i przejść przez Wrota.
Portuguese[pt]
Ele precisa de um corpo para ligar o portal e atravessá-lo.
Romanian[ro]
Are nevoie de un trup să actioneze Poarta si să treacă prin ea
Slovak[sk]
Potrebuje telo, aby vybral adresu a prešiel cez Bránu.
Slovenian[sl]
Potrebuje telo, da zavrti zvezdna vrata in odide.
Serbian[sr]
Zato treba telo da pokrene Vrata i ode.
Swedish[sv]
Han behöver en kropp för att aktivera Porten och komma igenom.
Turkish[tr]
Geçitten geçebilmek bir vücuda ihtiyaç duyacak.