Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Спадът в инвестициите през разследвания период в рамките на прегледа, наблюдаван от 2015 г. нататък, се дължи на процеса по планиране във времето/одобряване при един от включените в извадката производители и не е показателен за промяна в тенденцията.
Czech[cs]
Pokles investic v období přezkumného šetření ve srovnání s rokem 2015 je způsoben harmonogramem/postupem schvalování jednoho z výrobců zařazených do vzorku a neznamená změnu trendu.
Danish[da]
Faldet i investeringerne i den nuværende undersøgelsesperiode fra 2015 skyldes timingen og godkendelsesprocessen i forbindelse med en af producenterne i stikprøven og er ikke udtryk for ændringer i tendensen.
German[de]
Der im Untersuchungszeitraum der Überprüfung beobachtete Investitionsrückgang gegenüber dem Jahr 2015 war zeitlich bedingt, hatte mit dem Genehmigungsverfahren eines der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller zu tun und deutet nicht auf eine Trendwende hin.
Greek[el]
Η μείωση των επενδύσεων κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης από το 2015 και μετά προκαλείται από το χρονοδιάγραμμα/τη διαδικασία έγκρισης ενός από τους παραγωγούς του δείγματος και δεν επιφέρει καμία αλλαγή στην τάση.
English[en]
The drop in the investments in the review investigation period as of 2015 is caused by the timing/approval process of one of the sampled producers and does not earmark any change in the trend.
Spanish[es]
La caída de las inversiones en el período de investigación de la reconsideración a partir de 2015 está causada por el calendario/proceso de autorización de uno de los productores incluidos en la muestra y no indica ningún cambio en la tendencia.
Estonian[et]
Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil alates 2015. aastast täheldatud investeeringute vähenemine on tingitud ühe valimisse kuuluva tootja ajastamise/heakskiitmise protsessist ega tähista mingeid muutusi selles suundumuses.
Finnish[fi]
Investointien vähentyminen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vuodesta 2015 lähtien johtuu yhden otokseen valitun tuottajan aikataulusta/hyväksymismenettelystä eikä ole osoitus mistään kehityssuuntauksen muutoksesta.
French[fr]
La baisse des investissements au cours de la période d'enquête de réexamen à partir de 2015 est due au calendrier/au processus d'approbation de l'un des producteurs retenus dans l'échantillon et ne préjuge d'aucun changement dans cette tendance.
Croatian[hr]
Smanjenje ulaganja tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije od 2015. uzrokovano je vremenom/postupkom odobrenja jednog od proizvođača u uzorku i ne označava nikakvu promjenu kretanja.
Hungarian[hu]
A beruházások a felülvizsgálati időszakban, 2015-től tapasztalható visszaesését a mintában szereplő egyik gyártó ütemezése/jóváhagyási eljárása okozta, és az nem utal semmilyen tendenciabeli változásra.
Italian[it]
Il calo degli investimenti nel periodo dell'inchiesta di riesame a partire dal 2015 è dovuto alle tempistiche/al processo di approvazione di uno dei produttori inclusi nel campione e non evidenzia alcuna inversione della tendenza.
Lithuanian[lt]
Investicijos peržiūros tiriamuoju laikotarpiu nuo 2015 m. sumažėjo dėl vieno iš atrinktų gamintojų investicijų tvarkaraščio/patvirtinimo proceso ir nereiškia, kad tendencija būtų pasikeitusi.
Latvian[lv]
Viena izlasē iekļautā ražotāja laika grafiks/apstiprināšanas process ir izraisījis ieguldījumu samazināšanos pārskata izmeklēšanas periodā, sākot no 2015. gada, bet neiezīmē izmaiņas tendencē.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fl-investimenti fil-perjodu ta' investigazzjoni tar-rieżami sal-2015 hu kkawżat mit-tempistika/mill-proċess ta' approvazzjoni ta' wieħed mill-produtturi inklużi fil-kampjun u ma jindikax xi tibdil fit-tendenza.
Dutch[nl]
De daling van de investeringen in het tijdvak van het nieuwe onderzoek vergeleken met 2015 wordt veroorzaakt door de timing/het goedkeuringsproces van één van de in de steekproef opgenomen producenten en wijst niet op een trendbreuk.
Polish[pl]
Spadek inwestycji w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym – od 2015 r. – jest spowodowany kwestiami terminowymi/procesem zatwierdzania jednego z producentów objętych próbą i nie oznacza żadnej zmiany tendencji.
Portuguese[pt]
A queda dos investimentos no período de inquérito de reexame a partir de 2015 deve-se ao calendário/processo de aprovação de um dos produtores incluídos na amostra e não implica qualquer alteração da tendência.
Romanian[ro]
Scăderea investițiilor în perioada anchetei de reexaminare începând cu 2015 este cauzată de calendarul/procesul de aprobare al unuia dintre producătorii incluși în eșantion și nu prevede nicio modificare a tendinței.
Slovak[sk]
Pokles investícií v období revízneho prešetrovania do roku 2015 bol spôsobený načasovaním/schvaľovacím postupom jedného výrobcu zaradeného do vzorky a neznačí nijakú zmenu trendu.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje naložb v obdobju preiskave v zvezi s pregledom od leta 2015 je posledica postopka časovnega usklajevanja/odobritve enega od vzorčenih proizvajalcev in ne pomeni spremembe trenda.
Swedish[sv]
De minskade investeringarna under översynsperioden från och med 2015 beror på tidsplaneringen/godkännandeprocessen för en av tillverkarna i urvalet och är inte ett tecken på en ändring i trenden.