Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В третия пакет за либерализиране в областта на енергетиката са посочени изискванията за инсталиране на интелигентни измервателни системи в най-малко 80 % от домакинствата до 2020 г. като първа стъпка към внедряването на интелигентните електроенергийни мрежи в ЕС, а в съобщението за интелигентните електроенергийни мрежи[27] е представена рамката на цялостната политика, необходима за стартирането на внедряването им. Като цяло до 2020 г. ЕС ще трябва да инвестира около 60 млрд.
Czech[cs]
Třetí balíček liberalizace trhu s energií stanovil požadavky na instalaci inteligentních měřicích systémů do nejméně 80 % domácností do roku 2020, což má být první krok směrem k zavádění inteligentních sítí v EU, zatímco sdělení o inteligentních sítích[27] stanoví obecný politický rámec k zajištění jejich zavedení.
Danish[da]
Den tredje energiliberaliseringspakke indeholder krav om installering af intelligente målere i mindst 80 % af husholdningerne inden udgangen af 2020 som et første skridt mod udbredelsen af smarte net i EU, mens den overordnede politikramme for deres udbredelse er fastsat i meddelelsen om intelligente forsyningsnet[27].
German[de]
Mit dem Dritten Paket zur Liberalisierung der Energiemärkte wird die bis 2020 vorgesehene Ausstattung von mindestens 80 % der Haushalte mit intelligenten Verbrauchsmesssystemen geregelt, die einen ersten Schritt zur Errichtung intelligenter Netze in der EU darstellt. In der Mitteilung über intelligente Netze[27] wird dagegen der Gesamtrahmen zur Förderung der Verwirklichung dieser Netze vorgegeben.
Greek[el]
Το «Τρίτο πακέτο απελευθέρωσης της αγοράς ενέργειας» προβλέπει απαιτήσεις για την εγκατάσταση ευφυών συστημάτων μέτρησης σε τουλάχιστον 80% των νοικοκυριών έως το 2020, ως πρώτο βήμα για την ανάπτυξη των ευφυών δικτύων στην ΕΕ, ενώ η ανακοίνωση για τα ευφυή δίκτυα[27] καθορίζει το συνολικό πλαίσιο πολιτικής για την προώθηση της ανάπτυξής τους.
English[en]
The Third Energy Liberalisation Package set out requirements for the installation of intelligent metering systems in at least 80% of households by 2020 as a first step towards the deployment of smart grids in the EU, whilst the Smart Grids Communication[27] sets the overall policy framework to drive forward their deployment.
Spanish[es]
En el tercer paquete de liberalización de la energía se establecen los requisitos para la instalación de sistemas de contadores inteligentes en al menos el 80 % de los hogares de aquí a 2020, como un primer paso hacia la implantación de las redes inteligentes en la UE, mientras que la Comunicación sobre las redes inteligentes[27] establece el marco político global para impulsar su despliegue.
Estonian[et]
Energiaturu liberaliseerimist käsitleva kolmanda õigusaktide paketi nõuete kohaselt peaksid 2020. aastaks olema arukad arvestisüsteemid paigaldatud vähemalt 80 % majapidamistes − see oleks esimene samm arukate võrkude kasutuselevõtmiseks ELis. Arukaid võrke käsitlevas teatises[27] kirjeldatakse üldist poliitikaraamistikku võrkude kasutuselevõtmise edendamiseks.
Finnish[fi]
Energiamarkkinoiden vapauttamista koskevassa kolmannessa säädöspaketissa edellytetään älykkäiden mittausjärjestelmien asentamista vähintään 80 prosenttiin kotitalouksista vuoteen 2020 mennessä, mikä olisi ensimmäinen askel kohti älykkäiden verkkojen käyttöönottoa EU:ssa; älykkäitä verkkoja koskevassa tiedonannossa[27] puolestaan vahvistetaan yleiset poliittiset puitteet niiden käyttöönoton edistämiseksi.
French[fr]
Le troisième paquet de mesures pour la libéralisation du marché de l’énergie établit des exigences pour l’installation de systèmes intelligents de mesure dans au moins 80 % des ménages d’ici à 2020 et constitue un premier pas vers le déploiement de réseaux intelligents dans l’UE, tandis que la communication relative aux réseaux intelligents[27] définit le cadre stratégique général qui permet de poursuivre leur déploiement.
Hungarian[hu]
A harmadik energiapiaci liberalizációs csomag követelményeket állapított meg arra vonatkozóan, hogy az intelligens hálózatok Unióban való megvalósításának első lépéseként 2020-ig a háztartások legalább 80 %-ában intelligens mérőrendszereket kell létesíteni, míg az intelligens hálózatokról szóló közlemény[27] azok megvalósításának előmozdítása érdekében határoz meg átfogó politikai keretet.
Italian[it]
Il terzo pacchetto per la liberalizzazione del mercato dell'energia prevede l'installazione di sistemi di misura intelligenti in almeno l'80% delle famiglie entro il 2020, come primo passo verso la diffusione delle reti intelligenti nell'UE; la comunicazione sulle reti intelligenti[27] stabilisce il quadro generale per la loro messa in esercizio.
Lithuanian[lt]
Trečiajame energetikos sektoriaus liberalizavimo pakete nustatyti pažangių matavimo sistemų įrengimo mažiausiai 80 proc. namų ūkių iki 2020 m. reikalavimai, o tai – pirmas pažangiųjų tinklų išdėstymo ES etapas; komunikate dėl pažangiųjų tinklų[27] nustatyta bendra politinė programa, skirta jų išdėstymui paspartinti. Apskritai iki 2020 m.
Latvian[lv]
Trešajā enerģijas tirgu liberalizēšanas tiesību aktu kopumā izklāstītas prasības saistībā ar viedo mēraparātu sistēmu uzstādīšanu vismaz 80 % mājsaimniecību līdz 2020. gadam, kas ir pirmais solis ceļā uz viedo tīklu ieviešanu ES, savukārt Viedo tīklu paziņojumā[27] ir noteikta vispārējā politika, kas virza šo tehnoloģiju ieviešanu.
Maltese[mt]
It-Tielet Pakkett tal-Liberalizzazzjoni tas-settur tal-Enerġija stabbilixxa r-rekwiżiti għall-istallazzjoni ta’ sistemi ta’ metraġġ intelliġenti f'mill-anqas 80 % tal-unitajiet domestiċi sal-2020 bħala l-ewwel pass lejn l-użu tal-grilji intelliġenti fl-UE, filwaqt li Komunikazzjoni dwar il-Grilji Intelliġenti[27] tistabbilixxi l-qafas ta' politika ġenerali biex jixpruna l-mobilizzazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Het derde liberaliseringspakket voor de energiemarkt schrijft voor dat in 2020 in ten minste 80% van de huishoudens een intelligent meetsysteem moet zijn geïnstalleerd als eerste stap bij de invoering van slimme netwerken in de EU, terwijl in de mededeling over slimme netwerken[27] het algemene beleidskader voor de bevordering van de invoering van dergelijke netwerken is geschetst.
Polish[pl]
W trzecim pakiecie środków liberalizacji rynku energii określono wymagania dotyczące instalacji do 2020 r. inteligentnych systemów pomiarowych w co najmniej 80 % gospodarstw domowych jako pierwszy krok na drodze do upowszechnienia inteligentnych sieci w UE, a w komunikacie dotyczącym inteligentnych sieci[27] przedstawiono ogólne ramy polityki mającej na celu ich upowszechnienie.
Portuguese[pt]
O terceiro pacote de liberalização do setor da energia define exigências para a instalação de sistemas de contagem inteligentes em pelo menos 80% das residências até 2020 enquanto primeiro passo para o desenvolvimento de redes inteligentes na UE. A comunicação relativa às redes inteligentes[27] estabelece o quadro político geral para avançar com a sua implantação.
Romanian[ro]
Al treilea pachet privind liberalizarea sectorului energetic a stabilit cerințe pentru instalarea sistemelor de contorizare inteligente în cel puțin 80% din gospodării până în anul 2020, ca un prim pas în direcția implementării rețelelor inteligente în UE, în timp ce comunicarea privind rețelele inteligente[27] stabilește cadrul general de politică pentru a impulsiona implementarea acestor rețele.
Slovak[sk]
V treťom balíku liberalizácie energetického trhu sú uvedené požiadavky na inštaláciu inteligentných meracích systémov do najmenej 80 % domácností do roka 2020, čo predstavuje prvý krok k zavedeniu inteligentných sietí v EÚ, kým v oznámení o inteligentných sieťach[27] sa stanovuje celkový politický rámec na presadzovanie ich zavádzania.
Slovenian[sl]
Tretji sveženj za liberalizacijo na področju energetike je določil zahteve za namestitev inteligentnih merilnih sistemov v vsaj 80 % gospodinjstev do leta 2020, kar je prvi korak pri uvedbi pametnih omrežij v EU, sporočilo o pametnih omrežjih[27] pa določa splošni okvir politike za spodbujanje njihove uvedbe.
Swedish[sv]
Det tredje energiliberaliseringspaketet innehöll krav på installation av smarta elmätare i minst 80 % av hushållen senast 2020, som ett första steg mot utbyggnaden av smarta elnät i EU, medan meddelandet om smarta nät[27] lägger den politiska grunden för utbyggnaden.