Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě výše uvedených úvah by základní nařízení měla být zrušena a nahrazena jedním jednotným nařízením.
Danish[da]
Ud fra ovennævnte betragtninger bør grundforordningerne ophæves og afløses af én fælles forordning.
German[de]
In Anbetracht vorstehender Erwägungen sind die Grundverordnungen aufzuheben und durch eine einzige Verordnung zu ersetzen.
Greek[el]
Βάσει του ανωτέρω σκεπτικού, οι βασικοί κανονισμοί πρέπει να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από ενιαίο κανονισμό.
English[en]
In the light of the aforementioned considerations, the basic Regulations should be repealed and replaced by one single Regulation.
Spanish[es]
A la luz de las consideraciones anteriores, conviene derogar los Reglamentos de Base y sustituirlos por un Reglamento único.
Finnish[fi]
Edellä todetun perusteella perusasetukset olisi kumottava ja korvattava yhdellä asetuksella.
French[fr]
Compte tenu des considérations précédentes, il convient d’abroger les règlements de base et de les remplacer par un règlement unique.
Hungarian[hu]
A fent említett megfontolások fényében az alaprendeleteket hatályon kívül kell helyezni, és helyükbe egyetlen rendeletet léptetni.
Italian[it]
Alla luce delle considerazioni suesposte, i regolamenti di base devono essere abrogati e sostituiti da un unico regolamento.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pirmiau minėtus faktus, pagrindiniai reglamentai turėtų būti panaikinti ir pakeisti vienu bendru reglamentu.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšminētos apsvērumus, pamatregulas ir jāatceļ un jāaizstāj ar vienotu regulu.
Dutch[nl]
Gezien het voorgaande moeten de basisverordeningen worden ingetrokken en vervangen door één enkele verordening.
Polish[pl]
W świetle powyższego rozporządzenia podstawowe należy uchylić i zastąpić jednym rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
À luz das considerações supra , os regulamentos de base devem ser revogados e substituídos por um único regulamento.
Slovak[sk]
Z uvedených dôvodov by sa základné nariadenia mali zrušiť a nahradiť jediným nariadením.
Slovenian[sl]
Glede na prej navedene vidike je treba osnovno uredbo razveljaviti in nadomestiti z eno samo uredbo.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det som tidigare sagts, bör grundförordningarna upphävas och ersättas med en enda förordning.