Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) по отношение на съобщителните услуги по стационарни мрежи, спрямо тарифите за национални съобщителни услуги на голямо разстояние;
Czech[cs]
a) v případě pevných komunikací než tarify za vnitrostátní meziměstské komunikace;
Danish[da]
a) for fastnetkommunikation må taksterne ikke overstige taksten for indenlandsk fjernkommunikation, og
German[de]
a) als die Tarife für inländische Fernverbindungen in Festnetzen;
Greek[el]
α) όσον αφορά τις υπηρεσίες σταθερής επικοινωνίας, υψηλότερες από τα τιμολόγια για εγχώριες υπηρεσίες επικοινωνιών μεγάλων αποστάσεων·
English[en]
a) as regards fixed communications, than tariffs for domestic long-distance communications;
Spanish[es]
a) en lo que se refiere a las comunicaciones fijas, a las tarifas de las comunicaciones de larga distancia nacionales;
Estonian[et]
a) kui riigisisesed kaugside tariifid, kui tegemist on püsiliiniteenustega;
Finnish[fi]
a) kuin kotimaan kaukoviestinnän tariffit, kun on kyse kiinteän verkon viestinnästä;
French[fr]
a) en ce qui concerne les communications fixes, que les tarifs appliqués pour les communications nationales longue distance;
Irish[ga]
a) maidir le cumarsáid fhosaithe, ná na taraifí ar chianchumarsáid intíre;
Croatian[hr]
a) u pogledu nepokretnih komunikacija, tarifa za domaće komunikacije na velike udaljenosti;
Hungarian[hu]
a) helyhez kötött hírközlés esetén a belföldi távolsági kommunikációnál;
Italian[it]
a) per le comunicazioni fisse, alle tariffe delle comunicazioni nazionali a lunga distanza;
Lithuanian[lt]
a) fiksuotojo ryšio paslaugų atveju – aukštesnių nei vietiniai tarpmiestinio ryšio tarifai;
Latvian[lv]
a) fiksētajos sakaros ir augstāki par iekšzemes tālsakaru tarifiem;
Maltese[mt]
a) fir-rigward ta' komunikazzjoni fissa, minn tariffi għal komunikazzjoni domestiċi f'distanzi twal;
Dutch[nl]
a) wat vaste communicatie betreft, de tarieven voor binnenlandse lange-afstandscommunicatie;
Polish[pl]
a) jeżeli chodzi o połączenia w sieci stacjonarnej, taryf wyższych niż taryfy obowiązujące w przypadku krajowych połączeń międzystrefowych;
Portuguese[pt]
a) no que respeita a comunicações fixas, do que as tarifas aplicáveis às comunicações nacionais interurbanas;
Romanian[ro]
(a) în ceea ce privește comunicațiile fixe, sunt mai mari decât tarifele pentru comunicațiile la mare distanță naționale;
Slovak[sk]
a) v prípade pevných komunikácií vyššie ako tarify pre domáce diaľkové komunikácie,
Slovenian[sl]
a) kot so tarife, ki se uporabljajo za domače medkrajevne komunikacije, kar zadeva komunikacije v fiksnih omrežjih;
Swedish[sv]
a) När det gäller fasta kommunikationer, taxorna är högre än taxorna för nationella långdistanskommunikationer.