Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شعور أنّك ستمارس الجنس كثيرًا ( في هذه الحياة ، ( بيلي.
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че доста често ще ти излиза късметът.
Bosnian[bs]
Imam osjećaj da ćeš puno ševiti u životu, Billy.
Czech[cs]
Myslím, že si ještě vrzneš mockrát, Billy.
German[de]
Ich habe den Eindruck, Sie werden viel Sex im Leben haben.
Greek[el]
Προαισθάνομαι ότι θα πηδήξεις καλά στη ζωή σου, Μπίλι.
English[en]
I got a feeling you're gonna get laid a lot in life, Billy.
Spanish[es]
Vas a tener mucho sexo en tu vida, Billy.
Finnish[fi]
Tulet saamaan paljon pesää elämässä.
French[fr]
Vous allez vous en taper, des filles.
Hebrew[he]
הייתה לי הרגשה שאתה הולך להזדיין הרבה בחיים, בילי.
Croatian[hr]
Čini mi se da nećeš imati problema sa ševom u životu.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, még sokszor le fogják fektetni, Billy.
Korean[ko]
여러 여자를 후리고 다니겠어, 빌리
Dutch[nl]
Jij krijgt nog heel wat vrouwen in bed.
Polish[pl]
Czuję, że będziesz dużo pukać w życiu.
Portuguese[pt]
Tenho a sensação de que te vais foder muito na vida, Billy.
Romanian[ro]
Am sentimentul că o să faci mult sex în viaţă, Billy.
Slovak[sk]
Mám pocit, že ty si sex za život užiješ ešte veľakrát, Billy.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da boš v življenju veliko seksal.
Swedish[sv]
Jag tror du kommer att få ligga mycket.
Turkish[tr]
İçimden bir ses diyor ki, bu hayatta çok fazla sevişeceksin, Billy.