Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше траур в Хирошима и Нагасаки!
Bangla[bn]
হিরোশিমা আর নাগাসাকি বিষাদে ছেয়ে গেলো
Czech[cs]
Hirošima a Nagasaki začali smutnit.
German[de]
In Hiroschima und Nagasaki herrschte Trauer.
Greek[el]
Χιροσίμα και Ναγκασάκι έγιναν τα σπίτια μας.
English[en]
Hiroshima and Nagasaki plunged into gloom
Spanish[es]
Hiroshima y Nagasaki sumergidos en penumbra.
Persian[fa]
هيروشيما و ناکازاکي در تاريکي فرو رفتند
Finnish[fi]
Hiroshima ja Nagasaki eivät vetäneet vertoja.
French[fr]
Hiroshima et Nagasaki plongées dans les ténèbres.
Croatian[hr]
Hirošima i Nagasaki su bili dječja igra!
Hungarian[hu]
Hirosima és Nagaszaki hangulata tört be ránk.
Indonesian[id]
Hiroshima dan Nagasaki terjun ke kegelapan
Italian[it]
Hiroshima e Nagasaki affondarono nelle tenebre.
Japanese[ja]
広島 や 長崎 の よう な 悲劇 が 襲 っ た !
Dutch[nl]
Daar waren Hiroshima en Nagasaki niets bij.
Polish[pl]
/ Hiroshimę i Nagasaki, pogrążył mrok.
Portuguese[pt]
Houve pesar em Hiroshima e Nagasaki!
Romanian[ro]
Hiroshima şi Nagasaki erau în doliu.
Russian[ru]
Хиросима и Нагасаки померкли!
Sinhala[si]
හිරෝසිමා නාගසාකි වගේ පුපුරන්න ගත්තා..
Slovenian[sl]
Hiroshima in Nagasaki sta se poskrila v temo.
Albanian[sq]
Hiroshima dhe Nagasaki shpërthyen aty.
Serbian[sr]
Hirošima i Nagasaki su bili dečija igra!
Swedish[sv]
Hiroshima och Nagasaki lamslog oss.
Tagalog[tl]
Ang Hiroshima at Nagasaki ay naglaho sa dilim...
Turkish[tr]
Hiroşima ve Nagazaki'ye kasvet çöktü.
Vietnamese[vi]
Hiroshima và Nagasaki rơi vào sự ảm đạm.
Chinese[zh]
廣島 和 長 崎 昏天黑地