Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водещата новина - банка " Кауптинг " фалира.
Czech[cs]
Hlavní zpráva dnešního večera je kolaps banky Kaupthing.
Danish[da]
Her til aften har banken Kaupthing drejet nøglen om.
German[de]
Unser Topthema: der Kaupthing-Kollaps.
Greek[el]
Ξεκινάμε απόψε με την κατάρρευση της τράπεζας.
English[en]
We lead tonight with the collapse of the Kaupthing Bank.
Spanish[es]
Nuestra historia principal es el colapso del Kaupthing Bank.
Finnish[fi]
Ensin Kaupthingin kaatuminen.
French[fr]
Nous gagnons ce soir avec l'effondrement de la banque Kaupthing.
Hebrew[he]
אנו פותחים הלילה עם הקריסה של " בנק קופטין ".
Croatian[hr]
Večeras započinjemo sa slomom banke Kaupthing.
Hungarian[hu]
Ma esti legfőbb hírünk, összeomlott a Kaupthing Bank.
Indonesian[id]
Malam ini kita mulai dengan kolapsnya Bank Kaupthing
Italian[it]
E ora il fallimento della Kaupthing.
Dutch[nl]
We openen vanavond met de val van de Kaupthing Bank.
Polish[pl]
Dzisiejszym głównym tematem jest upadek banku Kaupthing.
Portuguese[pt]
Nós abrimos esta noite com o colapso do Banco Kaupthing.
Romanian[ro]
Vom prefata în seara asta prăbusirea Băncii Kaupthing.
Russian[ru]
Главная новость вечера - крах банка " Kaupthing ".
Serbian[sr]
Večeras počinjemo sa slomom banke " Kaupting ".
Turkish[tr]
Bu akşam Kaupthing Bankası'nın çöküşüyle devam edeceğiz.