Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد
Bulgarian[bg]
Светлината, която грееше от очите й, беше място, където бих стояла вечно.
Czech[cs]
To světlo, které jí svítilo v očích, bylo místem, kde bych mohla zůstat navěky.
German[de]
Und das Licht, das sich in ihren Augen brach, war ein Ort, in dem ich ewig hätte bleiben können.
English[en]
And the light that shone off of her eyes was a place I could have stayed forever.
Spanish[es]
Pude haberme quedado eternamente en la luz que emanaba de sus ojos.
Persian[fa]
و برقی که از چشمانش می تابید جایی بود که میتوانستم تا ابد در آن بمانم.
French[fr]
Et dans la lumière qui brillait dans ses yeux j’aurais pu rester pour toujours.
Galician[gl]
E a luz que brillaba nos seus ollos. era un sitio onde podería ter ficado para sempre.
Croatian[hr]
Svjetlo koje se širilo iz njezinih očiju učinilo je to mjesto mjestm na kojem bih mogla ostati zauvijek.
Hungarian[hu]
A fény, ami a szeméből áradt olyan volt, hogy bármeddig elidőztem volna benne.
Italian[it]
E la luce che illuminava i suoi occhi era un luogo in cui avrei potuto restare per sempre.
Japanese[ja]
その子の目の光の中に ずっと留まっていたいと願いました
Korean[ko]
그때 그 아이의 반짝이던 눈 빛은 제 마음속에 영원히 간직될 것이예요.
Polish[pl]
W światło promieniujące z jej oczu mogłam wpatrywać się bez końca.
Portuguese[pt]
E a luz que brilhou dos seus olhos era um lugar onde eu poderia estar para sempre.
Romanian[ro]
În lumina care strălucea în ochii ei era un loc în care aș fi putut rămâne o veșnicie.
Russian[ru]
И мне захотелось навсегда остаться в свете её глаз.
Slovak[sk]
A to svetlo, ktoré jej žiarilo z očí, bolo miestom, kde by som mohla zostať navždy.
Albanian[sq]
Dhe drita që ndriqonte në sytë e saj ishte një vend në të cilin unë mund të kisha qendruar përgjithmonë.
Turkish[tr]
Onun gözlerindeki ışıkta sonsuza dek kalabilirdim.
Chinese[zh]
她眼中闪烁的光 是我愿意相伴一生的东西