Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض ان يكون هناك نار فى المعسكر ومن المفترض ان يكون كحماية لنا
Bosnian[bs]
Ovime smo trebali zapaliti vatru, a ovime napraviti sklonište.
Danish[da]
Den skulle lave et lejrbål, og den skulle bygge et skur.
English[en]
That was supposed to make an instant campfire, and that was supposed to make a shelter.
Spanish[es]
Se suponía que iba a armar una fogata instantánea y que armaría una carpa.
Estonian[et]
Üks oli ette nähtud kiire laagrilõkke tegemiseks... ja teisest oleks pidanud varjualune saama
Finnish[fi]
Tuon piti tehdä pika-leirituli, - ja tuon suoja.
French[fr]
Celui-là était censé nous faire un feu de camp, et celui-là nous faire un abri.
Hebrew[he]
זה היה אמור לעשות מחנה אש, וזה היה אמור לבנות מחסה.
Croatian[hr]
To je u stanju napraviti trenutačnu logorsku vatru, i napraviće i sklonište.
Italian[it]
Quello doveva creare un fuoco da campo e quello un riparo.
Dutch[nl]
Dit moest een kampvuur maken, en dit een onderdak.
Polish[pl]
To powinno zrobić od razu ognisko, a to dach nad głową.
Portuguese[pt]
Aquilo era suposto fazer uma fogueira instantânea, e aquilo era suposto fazer um abrigo.
Romanian[ro]
Ăsta trebuia să facă un foc instantaneu, şi ăla trebuia să facă un adăpost.
Slovak[sk]
Predpokladala som, že sa urobí okamžite oheň, a tu sa urobí stan.
Slovenian[sl]
Dobiti bi morala ogenj in iz tega narediti šotor.
Serbian[sr]
To je trebalo stvoriti instant vatru, a ovo je trebalo napraviti zaklon.
Swedish[sv]
Det där skulle ha blivit en lägereld och det där skulle ha blivit ett tält.
Turkish[tr]
Bunun hemen bir kamp ateşi yakması gerekliydi, ve bu da bir barınak kuracaktı.