Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat Luther nie kon doen nie, het hierdie besoeker help doen.
Czech[cs]
Čeho Luther nedosáhl, to pomohl splnit tento návštěvník.
Danish[da]
Hvad Luther ikke magtede at opnå hjalp denne besøgende med at fuldføre.
German[de]
Was Luther nicht gelang, half dieser Besucher zu vollbringen.
Greek[el]
Αυτός ο επισκέπτης βοήθησε να επιτευχθεί εκείνο που ο Λούθηρος απότυχε να πραγματοποιήσει.
English[en]
What Luther failed to achieve, this visitor helped to accomplish.
Spanish[es]
Este visitante ayudó a efectuar plenamente lo que Lutero no pudo lograr.
Finnish[fi]
Tämä vierailija auttoi saattamaan päätökseen sen, mikä Lutherilta jäi saavuttamatta.
French[fr]
Ce que Luther n’avait pas accompli, ce visiteur, lui, a contribué à le mener à bien.
Hiligaynon[hil]
Ang wala mahimo ni Luther, ginhimo sining bisita.
Italian[it]
Quest’uomo contribuì al conseguimento di quello che Lutero non era riuscito ad ottenere.
Japanese[ja]
この訪問者は,ルターの達成できなかった事柄が成し遂げられるよう助けました。
Korean[ko]
루터가 미처 달성해 내지 못한 바로 그것을 이 방문객은 성취시키고자 도왔다.
Malagasy[mg]
Izay tsy vitan’i Luther, dia notontosain’io mpitsidika io.
Norwegian[nb]
Denne besøkende bidrog til å fullføre det som Luther ikke oppnådde.
Dutch[nl]
Wat Luther niet voor elkaar kon krijgen, heeft deze bezoeker tot stand helpen brengen.
Polish[pl]
Czego nie zdołał dokonać Luter, to pomógł osiągnąć ów zwiedzający.
Portuguese[pt]
O que Lutero deixou de conseguir, este visitante ajudou a realizar.
Samoan[sm]
O le mea na lē mafai ona ausia e Luteru, na fesoasoani loa i ai lenei tagata asiasi e faaumaina.
Southern Sotho[st]
Seo Luther a ileng a haelloa ho se finyella, moeti enoa o thusitse hore se finyelloe.
Swedish[sv]
Vad Luther misslyckades i att utföra hjälpte denne besökare till med att åstadkomma.
Tagalog[tl]
Ang hindi natapos ni Luther, ang panauhin na ito ang nakatulong upang matapos.
Tok Pisin[tpi]
Man i raitim dispela ripot, em yet i insait long wok bilong inapim tru ol samting Luther i lus long mekim.
Tsonga[ts]
Leswi Lutere a hlulekeke ku swi fikelela, muendzi loyi u pfunetile ku swi endla.
Zulu[zu]
Lokho uLuther ahluleka ukukufinyelela, lesivakashi sasiza ekukufezeni.