Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(43) Specifically with regard to the legislation on the coordination of social security systems, Switzerland is ‘to be equated with a Member State of the European Union.’
Spanish[es]
(43) El Tribunal de Justicia declaró que, especialmente en lo que atañe a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social, Suiza «debe ser asimilada a un Estado miembro de la Unión».
Estonian[et]
43) Just sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise eeskirju silmas pidades tuleb Šveits „samastada [...] liidu liikmesriigiga”.(
Finnish[fi]
43) Erityisesti sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annettujen määräysten osalta Sveitsi on ”rinnastettava unionin jäsenvaltioon”.(
Dutch[nl]
43) Specifiek met betrekking tot de bepalingen inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels moet Zwitserland „met een lidstaat van de Unie [...] worden gelijkgesteld”.(
Slovak[sk]
43) Obzvlášť vzhľadom na ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia sa má Švajčiarsko „považovať za členský štát Únie“.(
Slovenian[sl]
43) Zlasti glede predpisov za koordinacijo sistemov socialne varnosti naj bi bilo treba Švico „obravnavati kot državo članico Evropske unije“.(
Swedish[sv]
43) Schweiz ska särskilt med avseende på bestämmelserna om samordning av systemen för social trygghet ”jämställas med en medlemsstat i unionen”.