Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نتركه في مؤسسة عادية بسبب ما قد يقوله.
Czech[cs]
Proto ho nemůžeme vydat běžné instituci, mohl by něco vyzradit.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε σε ένα κοινό ίδρυμα λόγω των πληροφοριών που μπορεί να διασπείρει.
English[en]
We can't leave him in a regular institution because of what he might spill.
Spanish[es]
No podemos dejarlo en una institución regular porque él podría hablar.
Finnish[fi]
Tavalliseen laitokseen häntä ei voi panna, ettei hän juoruilisi.
French[fr]
Nous ne pouvons pas le laisser dans une institution régulière à cause de ce qu'il pourrait répandre.
Hebrew[he]
לא נוכל להשאיר אותו במוסד רגיל, בגלל כל המידע שהוא יכול להדליף.
Croatian[hr]
Ne možemo ga ostaviti u običnoj bolnici jer bi mogao svašta napričati.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk egy átlagos intézetben, amiatt, amit véletlenül kikotyoghat.
Dutch[nl]
Laten we hem kan niet in een normale instelling in verband met wat hij morsen zou.
Polish[pl]
Nie możemy zostawić go w zwykłej instytucji przez to, co mógłby zrobić.
Portuguese[pt]
Não podemos o deixar em uma instituição normal por causa do que ele pode falar.
Romanian[ro]
Nu-l putem lăsa într-o instituţie obişnuită din cauza lucrurilor pe care le-ar putea spune.
Slovenian[sl]
Ne smemo ga pustiti v navadni bolnici, ker bi lahko kaj izdal.
Serbian[sr]
Ne možemo ga ostaviti u običnoj bolnici zbog svega što bi mogao ispričati.
Turkish[tr]
Onu sıradan bir hapishaneye bırakamayız, itiraf edebileceği şey yüzünden.