Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
препратката към поземления регистър на площите или еквивалентна препратка, призната от органа, отговорен за контрола на площите
Czech[cs]
katastrální číslo parcely pozemku nebo rovnocenný údaj uznávaný orgánem zodpovědným za kontrolu pěstitelských ploch
English[en]
the land register reference of the surface areas or an equivalent reference recognized by the body responsible for checking the areas
Estonian[et]
kinnistusraamatu numbri alade kohta või samaväärne viide, mida tunnustab alade kontrolli eest vastutav organ
Hungarian[hu]
a földterületre vonatkozó ingatlan-nyilvántartási bejegyzésre való hivatkozást, illetve a területek ellenőrzéséért felelős szerv által elismert, ezzel egyenértékű hivatkozást
Lithuanian[lt]
žemės registro nuoroda į paviršinius plotus arba lygiavertė už plotų tikrinimą atsakingos institucijos pripažįstama nuoroda
Latvian[lv]
atsauci uz platībām zemes reģistrā vai tai ekvivalentu atsauci, kuru ir atzinusi iestāde, kas atbild par platību pārbaudi
Maltese[mt]
ir-riferenza tar-reġistru ta
Polish[pl]
numer rejestru gruntów dotyczący powierzchni obszarów lub odniesienie równoważnego dokumentu uznawanego przez organ odpowiedzialny za kontrolowanie tych obszarów
Romanian[ro]
─ referința cadastrală a acestor suprafețe sau o indicație recunoscută ca echivalentă de organismul însărcinat cu controlul suprafețelor
Slovak[sk]
katastrálne čísla parciel alebo rovnocenný údaj uznávaný orgánom zodpovedným za kontrolu plôch
Slovenian[sl]
zemljiškoknjižne številke zadevnih površin ali enakovredne podatke, ki jih priznava pristojni organ za opravljanje pregledov površin