Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намалението с 10 % се прилага към основната заплата във всички стъпки от индексационните увеличения.
Czech[cs]
Snížení ve výši 10 % se vztahuje na základní plat ve všech přírůstkových platových stupnicích.
Danish[da]
Nedsættelsen på 10% finder anvendelse på grundlønnen på alle løntrin i den indekserede skala over lønforhøjelser.
German[de]
Die Senkung von 10 % gilt für das Basisentgelt auf allen Stufen der ansteigenden Entgeltskala.
Greek[el]
Η μείωση της τάξεως του 10 % εφαρμόζεται στον βασικό μισθό, όσον αφορά όλα τα κλιμάκια αυτόματων μισθολογικών αυξήσεων.
English[en]
The 10% reduction applies to basic pay on all points of the incremental salary scale.
Spanish[es]
La reducción del 10 % se aplicará al salario base en todos los escalones de la escala salarial.
Estonian[et]
10% suurust vähendamist kohaldatakse põhipalgale palgaastmiku kõikides palgajärkudes.
Finnish[fi]
Mainittua 10 prosentin alennusta sovelletaan peruspalkkaan kaikilla ikälisäkorotusten tasoilla.
French[fr]
La réduction de 10 % s’applique au salaire de base à tous les échelons des augmentations indiciaires.
Croatian[hr]
Smanjenje od 10 % primjenjuje se na osnovnu plaću u svim platnim stupnjevima indeksnih povećanja.
Hungarian[hu]
A 10%‐os csökkentést alkalmazni kell az alapbérre az indexált emelések minden fizetési fokozatában.
Italian[it]
La riduzione del 10% si applica allo stipendio di base per ciascuna fascia retributiva.
Lithuanian[lt]
10 % bazinio darbo užmokesčio sumažinimas taikomas visoms darbo užmokesčio didinimo skalės pakopoms.
Latvian[lv]
Samazinājums 10 % apmērā attiecas uz pamatalgu visos atalgojuma līmeņos, kuros atalgojums tiek palielināts ar indeksāciju.
Maltese[mt]
It-tnaqqis ta’ 10 % japplika għas-salarju bażiku fl-iskali kollha taż-żidiet.
Dutch[nl]
De verlaging van 10 % is van toepassing op het basissalaris met alle trappen voor periodieke verhogingen.
Polish[pl]
Obniżka o 10% ma zastosowanie do wynagrodzenia podstawowego na wszystkich stopniach siatki wzrostu płac.
Portuguese[pt]
A redução de 10% aplica‐se ao salário de base em todos os escalões dos aumentos indexados.
Romanian[ro]
Reducerea de 10 % se aplică salariului de bază aferent tuturor treptelor de salarizare.
Slovak[sk]
Zníženie o 10 % sa uplatňuje na základný plat pre všetky zvýšené stupnice platových taríf.
Slovenian[sl]
10‐odstotno znižanje se uporabi za osnovne plače vseh plačnih razredov z indeksnim povišanjem.
Swedish[sv]
Sänkningen med 10 procent gäller grundlönen för alla lönegrader på den stigande löneskalan.