Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сияещият " Вояджър ", далеч от дома, далеч от бляскавите градове на Земята.
Czech[cs]
Zářící Voyager daleko od domova, daleko od třpytících se měst planety Země.
German[de]
Die glänzende Voyager, fern der Heimat, fern von den glimmernden Städten der Erde.
Greek[el]
Το αστραφτερό Βόγιατζερ, μακριά από το σπίτι μακριά από τις λαμπερές πόλεις της Γης.
English[en]
Shining Voyager, far from home, far from the gleaming cities of Earth.
Spanish[es]
Brillante Voyager, lejos de casa, lejos de las destellantes ciudades de la Tierra.
French[fr]
Voyager étincelant, loin de chez lui, loin des lumières de la Terre.
Hebrew[he]
וויאג'ר הזוהרת, הרחוקה מהבית, הרחוקה מהערים הקורנות של כדוה " א.
Croatian[hr]
Sjajni Voyager, daleko od doma, od blistavih Zemaljskih gradova.
Hungarian[hu]
A fénylő Voyager, távol otthonról, távol a Föld ragyogó városaitól...
Polish[pl]
/ Błyszczący Voyager, daleko od domu. / Daleko od migoczących miast Ziemi.
Portuguese[pt]
A Cintilante Voyager, longe de casa, longe das cintilantes cidades da Terra.
Romanian[ro]
Stralucitor Voyager, departe de casa, departe de orasele scânteietoare ale Pamântului.
Slovenian[sl]
Sijajni Voyager, daleč od doma, daleč od bleščečih zemeljskih mest.
Serbian[sr]
Sjajni Voyager, daleko od doma, od blistavih Zemaljskih gradova.
Turkish[tr]
Üstün Voyager, evden uzakta, dünyadaki pırıltılı şehirlerinden uzakta.