Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لديه مسدس فضي مع قبضة سوداء مدسوس خلف سرواله
Bulgarian[bg]
Наистина имаше сребрист пистолет с черна дръжка в задния джоб.
Bosnian[bs]
Za pojasom je imao srebrni pištolj sa crnim okvirom.
Czech[cs]
Měl vzadu za pasem stříbrnou pistoli s černou rukojetí.
Danish[da]
Han havde en sølvfarvet pistol med sort greb stoppet ned i bukserne.
German[de]
Er hatte eine silberne Pistole mit schwarzem Griff im Gürtel seiner Hose stecken..
Greek[el]
Είχε ένα ασημένιο όπλο με μαύρη λαβή στο παντελόνι του.
English[en]
He had a silver gun with a black grip tucked in the back of his pants.
Spanish[es]
Llevaba una pistola plateada con empuñadura negra en el pantalón.
Estonian[et]
Tal oli vöö vahel hõbedane püstol, musta käepidemega.
Persian[fa]
اون يه اسلحه ي نقره اي داشت که دسته اش سياه بود اون رو پشت شلوارش گذاشته بود
French[fr]
Il avait un pistolet argenté à crosse noire à la ceinture.
Hebrew[he]
היה לו אקדח כסוף, בתופסן שחור, תחוב בחלק האחורי של המכנסיים.
Croatian[hr]
U hlačama je imao srebrni pištolj s crnom drškom.
Hungarian[hu]
Fekete markolatú, ezüst pisztoly volt az övében.
Indonesian[id]
Dia punya pistol perak dengan gagang hitam terselip dicelananya.
Icelandic[is]
Hann var međ silfurbyssu međ svörtu skafti í buxunum.
Italian[it]
Aveva una pistola argento con l'impugnatura nera infilata nei pantaloni.
Macedonian[mk]
Имаше сребрен пиштол со црна рачка бутнат позади во панталоните.
Norwegian[nb]
Han hadde en sølvfarget pistol med svart skjefte stukket ned i buksa.
Dutch[nl]
Hij had een zilverkleurig wapen met een zwarte kolf.
Polish[pl]
Miał srebrny pistolet z czarną raczką przyczepiony do spodni.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma arma prateada de cabo preto... enfiada na calça.
Romanian[ro]
Avea un pistol argintiu cu miner negru ascuns in pantaloni.
Russian[ru]
У него был серебряный пистолет с черной рукояткой, сзади в штанах.
Slovak[sk]
Za pásom maI zastrčenú striebornú pištoI's čiernou rukoväťou.
Slovenian[sl]
Za pasom je imel srebrno pištolo s črnim ročajem.
Serbian[sr]
U pantalonama je imao srebrni pištolj s crnom drškom.
Swedish[sv]
Han hade en silverpistol med svart kolv instoppad i byxorna.
Thai[th]
เขามีปืนกระบอกเงินด้ามดํา... เหน็บอยู่ที่หลังกางเกง
Turkish[tr]
Pantolonunun arkasına soktuğu siyah kabzalı, gümüş renkli bir silah taşıyordu.
Vietnamese[vi]
Hắn ta có khẩu súng bạc nhét trong túi quần