Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها ليس كاقترح وليس بان يكون لديك دين ومن ثم تتقبل جميع اشكال الاشياء او لا يكون لديك دين ومن ثم تنقطع عن كل تلك الاشياء الجيدة
Bulgarian[bg]
Това не значи, че предлагам, не означава, че или имаш религия и тогава трябва да приемеш какви ли не неща, или нямаш религия и тогава си ограничен от всички онези хубави неща.
Bosnian[bs]
Nije to tako striktno, što pokušavam reći, da se mora birati između religije kada morate prihvatiti svakojake stvari, ili nepostojanje religije kada su vam nedostupni mnogi pozitivni aspekti.
Czech[cs]
Snažil jsem se říct, že to není že buď jste zbožný, a pak musíte přijmout spoustu věcí, anebo zbožný nejste, a od těch věcí se musíte odříznout.
Danish[da]
Det er ikke fordi, som jeg prøver at hentyde til, at det ikke er som om du enten har religion, og så er du nød til at accepterer alt muligt, eller også har du ikke religion, og så er du afskåret fra alle disse gode ting.
German[de]
Es ist nicht so, das versuche ich ja zu sagen, dass man entweder Religion haben muss, und alle möglichen Dinge akzeptieren muss, oder sie ablehnt, und dann ist man von den schönen Dingen ausgeschlossen.
Greek[el]
Όπως προσπαθώ να δείξω, δεν είναι πως είτε έχεις μια θρησκεία και πρέπει να δέχεσαι τα πάντα, είτε δεν έχεις θρησκεία και αποκόβεσαι από όλα αυτά τα πολύ καλά πράγματα.
English[en]
It's not as though, as I try to suggest, it's not as though either you have religion and then you have to accept all sorts of things, or you don't have religion and then you're cut off from all these very good things.
Spanish[es]
No se trata, como trataba de sugerir, no se trata de tener religión y tener que aceptar todo tipo de cosas, o no tener religión y estar desconectado de estas cosas tan buenas.
Basque[eu]
Nik helarazi nahi nukeena da, ez dela erlijioan barneratzen denak bertako gauza guztiak onartu behar dituela, edo erlijiorik ez duenak gauza on guzti horiek gabe geratzen denik.
Persian[fa]
اینطور نیست ، همانطور که تلاش کردم که نشان دهم، این بدین معنی نیست که اگر شما مذهبی باشید باید همه چیزها را بپذیرید ، و یااینکه اگرمذهبی نباشید پس شما از همه این چیزهای خوب ببُرید. این بدین معنی نیست که اگر شما مذهبی باشید باید همه چیزها را بپذیرید ، و یااینکه اگرمذهبی نباشید پس شما از همه این چیزهای خوب ببُرید. این بدین معنی نیست که اگر شما مذهبی باشید باید همه چیزها را بپذیرید ، و یااینکه اگرمذهبی نباشید پس شما از همه این چیزهای خوب ببُرید. این بدین معنی نیست که اگر شما مذهبی باشید باید همه چیزها را بپذیرید ، و یااینکه اگرمذهبی نباشید پس شما از همه این چیزهای خوب ببُرید.
French[fr]
Ce n’est pas comme si, comme je tente de le suggérer, ce n’est pas comme si vous aviez la religion d’un côté dont il faut tout accepter, ou pas de religion et alors vous êtes complètement coupé de toutes ces bonnes choses.
Hebrew[he]
זה לא כמו, כפי שניסיתי להציע, זה לא שאו שיש לכם אמונה בדת ואז עליכם להסכים עם כל מיני דברים, או שאין לכם אמונה בדת ואז אתם מנועים מכל הדברים הטובים הללו.
Hindi[hi]
और ,जैसा कि मैने कहा, ऐसा भी नही कि या तो आप धार्मिक हो और आपको सारी तरह की बातें माननी पड़ेंगी, या अगर आप नास्तिक हैं तो आपको सभी अच्छी चीजों से वंचित होना पडेगा.
Croatian[hr]
Nije baš tako kako pokušavam sugerirati, nije baš ni tako da, ili morate imati religiju i onda prihvatiti razne vrste stvari, ili ne morate imati religiju i onda su vam uskraćene te veoma dobre stvari.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, ahogy mondani próbálom, nem olyan, hogy vagy vallásos vagy, és akkor mindent el kell fogadnod, vagy nem vagy vallásos, és akkor elvágnak ezektől a jó dolgoktól.
Indonesian[id]
Ini bukan seperti, yang telah saya coba sarankan ini bukan berarti anda harus memilih antara beragama dan anda menerima hal-hal yang menyertai agama, atau anda tidak beragama dan anda terputus dari hal-hal baik yang menyertai agama.
Italian[it]
Però non vuol dire, come tentavo di suggerire, che o si è religiosi e allora si accetta qualunque cosa, o non si è religiosi e allora si rimane tagliati fuori da tutte queste cose positive.
Japanese[ja]
前にも言いましたように 宗教を持って すべてを受け入れねばならないか 宗教を持たず あらゆる素晴らしい— ものから切り離されるか という二者択一ではないのです
Lithuanian[lt]
Bet aš bandau sakyti, kad nėra taip, jog arba turi religiją, tada privalai priimti nemažai visko, arba neturi religijos, tada tau neatitenka visi šitie labai geri dalykai.
Latvian[lv]
Tas nav tā, kā es cenšos saprast, tas nav tā, ka, vai nu jums ir reliģija un tad jums jāpieņem visu veidu lietas, vai arī jums nav reliģijas un tad jums nav pieejamas visas šīs ļoti labās lietas.
Macedonian[mk]
Не е толку тешко, како што се обидувам да предложам, не како да имате религија и тогаш морате да ги прифатите сите тие работи, или немате религија и тогаш Ви се скратени сите добри нешта.
Dutch[nl]
Het hoeft niet, zoals ik suggereerde, je hoeft niet te kiezen voor ófwel religie, en dan moet je allerlei dingen accepteren, óf: geen religie, en dan ben je afgesloten van al die goede dingen.
Polish[pl]
Nie żebym sugerował, że wierzący muszą wszystko zaakceptować, a niewierzący są odcięci od wszystkich dobrych rzeczy.
Portuguese[pt]
Não é como se, como tentei sugerir, não é como se, ou se tem religião e então tem de se aceitar todo o tipo de coisas, ou não se tem religião e então está-se afastado de todas estas coisas muito boas.
Romanian[ro]
Nu e ca și cum, după cum am sugerat, fie aderi la religie şi trebuie să accepți tot felul de lucruri, fie nu ai religie şi ești rupt de aceste lucruri foarte bune.
Russian[ru]
Я пытаюсь сказать, что это не так - что если вы религиозны, то тогда вам все доступно, а если нет, то вы отрезаны от всего хорошего.
Slovak[sk]
A nie je to tak, ako som sa snažil naznačiť, nie je to tak, že buď veríte a vtedy prijímate všetky tieto veci, alebo neveríte a ste od nich odlúčení.
Slovenian[sl]
Ni tako, kot želim pokazati, ni tako, da ali imaš religijo in moraš zato sprejeti celo vrsto stvari, ali pa nimaš religije in si zato prikrajšan za vse te zelo dobre stvari.
Albanian[sq]
Nuk eshte se, sic po sugjeroj, nuk eshte se ju ose jeni fetare dhe duhet te pranoni gjithcka, ose s'jeni fetare dhe jeni privuar nga gjithe te mirat.
Serbian[sr]
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Swedish[sv]
Det är inte som att, vilket jag försöker föreslå, det är inte som att antingen har du en religion och då måste du acceptera alla möjliga saker, eller så har du inte en religion och då är du avskuren från alla de här väldigt bra sakerna.
Thai[th]
มันไม่ได้ราวกับว่า อย่างที่ผมได้พูดไป มันไม่ได้ราวกับว่าคุณจะต้องนับถือศาสนา จึงจะอยู่กับสิ่งต่างๆ เหล่านั้นได้ หรือคุณจะไม่นับถือศาสนา และตัดขาดจากสิ่งดีๆ เหล่านั้น
Turkish[tr]
Söylemeye çalıştığım gibi ya sadece dininiz vardır ve bununla gelen her şeyi kabul etmek zorundasınızdır ya da dininiz yoktur ve bu güzel şeylerden yararlanamazsınızdır.
Ukrainian[uk]
Як я вже намагався довести, ми не повинні опинятися перед вибором -- або бути релігійними і змушеними прийняти все, що нам нав’язують, або бути атеїстами і відмежувати себе від всього хорошого.
Vietnamese[vi]
Nó không giống, như tôi đang cố gợi ý, Nó không giống như là việc hoặc bạn có tín ngưỡng và sau đó bạn phải chấp nhận mọi điều mọi thứ hoặc bạn không có tín ngưỡng và sau đó bạn bị cắt đứt với những điều tốt đẹp.
Chinese[zh]
但这不是说 要么你相信宗教 然后你就要相信宗教所有的教条 要么你不相信宗教 然后拒绝一切宗教带来的益处