Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla mezi nimi " SMS přitažlivost ".
Danish[da]
De havde " tekstuel kemi ".
German[de]
Zwischen ihnen stimmte die SMS-Chemie.
Greek[el]
Είχαν " μηνυματική χημεία ".
English[en]
They had " textual chemistry. "
Spanish[es]
Tenían " química textual ".
Estonian[et]
Neil oli " tekstiline keemia ".
Persian[fa]
اون ها ارتباط روحي مسيجي داشتن
Finnish[fi]
Heillä oli " tekstarikemiaa ".
Hebrew[he]
יש ביניהם " כימיה טקסטואלית ".
Croatian[hr]
Među njima je bilo " tekstualne kemije ".
Hungarian[hu]
" Szöveges kémia " volt a levegőben.
Icelandic[is]
Ūau voru međ, SMS-tengsl ".
Italian[it]
Avevano una " chimica telematica ".
Latvian[lv]
Viņiem bija " īsziņu ķīmija ".
Polish[pl]
/ Była między mimi SMSemia.
Portuguese[pt]
Eles tinham uma química de SMS.
Romanian[ro]
Aveau o " chimie textuală ".
Russian[ru]
Между ними была " СМС-связь ".
Slovak[sk]
Fungovala medzi nimi smsková chémia.
Slovenian[sl]
Imela sta SMS kemijo.
Serbian[sr]
Oni su imali " tekstualnu hemiju ".
Swedish[sv]
De hade " textkemi ".
Turkish[tr]
Mesaj kimyaları vardı.