Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke pogings is prysenswaardig.
Amharic[am]
ይህ የሚያስመሰግን ተግባር ነው።
Arabic[ar]
وجهودهم هذه جديرة بالثناء.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga paghihingoa kaomaw-omaw.
Bemba[bem]
Imilimo ya musango yu ilatashiwa.
Bulgarian[bg]
Усилията, които полагат, са похвални.
Bislama[bi]
Ol wok ya oli gud tumas. ?
Bangla[bn]
তাদের এই প্রচেষ্টা সত্যিই প্রশংসা করার মতো।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga paningkamot maoy dalayegon.
Czech[cs]
Takové snahy si zaslouží uznání.
Danish[da]
Sådanne bestræbelser er prisværdige.
German[de]
Ein solches Engagement ist lobenswert.
Ewe[ee]
Agbagbadzedze siawo dze na kafukafu.
Efik[efi]
Mme utọ ukeme oro ẹdot itoro.
Greek[el]
Αυτές οι προσπάθειες είναι αξιέπαινες.
English[en]
Such efforts are commendable.
Estonian[et]
Need pingutused on kiiduväärt.
Finnish[fi]
Tällainen toiminta on kiitettävää.
Fijian[fj]
Oqori e sasaga yaga dina.
French[fr]
De tels efforts sont louables.
Ga[gaa]
Nitsumɔi ni tamɔ nɛkɛ lɛ sa yijiemɔ.
Gujarati[gu]
આ પ્રકારના પ્રયત્નો પ્રશંસાપાત્ર છે.
Gun[guw]
Vivẹnudido mọnkọtọn lẹ jẹna pipà.
Hebrew[he]
מאמצים אלו ראויים לשבח.
Hindi[hi]
ये सारे काम काबिल-ए-तारीफ हैं।
Hiligaynon[hil]
Dalayawon ini nga mga panikasog.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona gaukara be namo.
Croatian[hr]
Takav je trud pohvalan.
Hungarian[hu]
Ezek az erőfeszítések dicséretesek.
Armenian[hy]
Այդ ամենը գովասանքի է արժանի։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի ջանքեր գովասանքի արժանի են։
Indonesian[id]
Upaya-upaya semacam itu patut dipuji.
Igbo[ig]
Mgbalị ndị dị otú ahụ kwesịrị ịja mma.
Iloko[ilo]
Makomendaran dagiti kasta a gapuanan.
Italian[it]
Un tale impegno è lodevole.
Japanese[ja]
そのような努力は称賛に値します。
Georgian[ka]
ასეთი ძალისხმევა მოსაწონია.
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪ್ರಶಂಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
그러한 노력은 칭찬받을 만한 것입니다.
Lingala[ln]
Misala wana ezali misala ya malamu.
Lozi[loz]
Buikatazo bo bu cwalo bwa babazeha.
Luba-Lulua[lua]
Tshia bushuwa mba kuela kalumbandi.
Malagasy[mg]
Mahate hidera izany ezaka ataony izany.
Macedonian[mk]
Таквите напори се за пофалба.
Malayalam[ml]
അത്തരം സംഗതികൾ അഭിനന്ദനാർഹമാണ്.
Marathi[mr]
त्यांचे हे प्रयत्न साहजिकच प्रशंसनीय आहेत.
Maltese[mt]
Dawn l- isforzi huma taʼ min ifaħħarhom.
Norwegian[nb]
Slike bestrebelser er rosverdige.
Nepali[ne]
त्यस्ता प्रयासहरू सराहनीय छन्।
Dutch[nl]
Zulke inspanningen zijn prijzenswaardig.
Northern Sotho[nso]
Maiteko a bjalo a a retwa.
Nyanja[ny]
Zimene akuchitazo n’zabwino ndithu.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say ontan iran sagpot so nakomendaan.
Papiamento[pap]
E esfuersonan ei ta di encomendá.
Pijin[pis]
Kaen waka olsem hem fit for kasem praise.
Polish[pl]
Takie wysiłki są godne pochwały.
Portuguese[pt]
Esses esforços são elogiáveis.
Russian[ru]
Такие их усилия похвальны.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mihati ni iyo gushimirwa.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ වෑයම් අප අගය කළ යුතු බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Takéto úsilie je chvályhodné.
Slovenian[sl]
Taka prizadevanja so pohvalna.
Samoan[sm]
E ave le faamālō i galuega faapena.
Shona[sn]
Mabasa akadaro anorumbidzwa.
Albanian[sq]
Përpjekje të tilla janë për t’u lavdëruar.
Serbian[sr]
Takav trud je vredan pohvale.
Sranan Tongo[srn]
Den muiti disi di den e du, de fu prèise.
Southern Sotho[st]
Boiteko bo joalo boa babatseha.
Swedish[sv]
Sådana ansträngningar är berömvärda.
Swahili[sw]
Kazi kama hizo zastahili pongezi.
Congo Swahili[swc]
Kazi kama hizo zastahili pongezi.
Tamil[ta]
இவை பாராட்டுக்குரியவை.
Telugu[te]
అలాంటి ప్రయత్నాలు చాలా ప్రశంసనీయమైనవి.
Thai[th]
ความ พยายาม ดัง กล่าว เป็น เรื่อง น่า ชมเชย.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ጻዕሪ ምግባር ዝነኣድ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kapuri-puri naman ang gayong mga pagsisikap.
Tswana[tn]
Maiteko a a ntseng jalo a a akgolega.
Tongan[to]
‘Oku taau ke fakaongoongolelei‘i ‘a e ngaahi feinga peheé.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save ol dispela wok ol i mekim em i gutpela.
Turkish[tr]
Bu tür çabalar övülmeye değer.
Tsonga[ts]
Matshalatshala yo tano i manene.
Twi[tw]
Nnwuma a ɛtete saa fata nkamfo.
Tahitian[ty]
Mea popou taua mau tutavaraa ra.
Ukrainian[uk]
Такі зусилля похвальні.
Urdu[ur]
ایسے کام قابلِتعریف ہیں۔
Venda[ve]
Vhuḓidini ho raloho vhu a themendelwa.
Vietnamese[vi]
Những nỗ lực ấy thật đáng khen.
Waray (Philippines)[war]
Darayawon an sugad nga mga pangalimbasog.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga te ʼu taʼi gāue ʼaia.
Xhosa[xh]
Imizamo enjalo iyancomeka.
Yoruba[yo]
Àwọn ìsapá wọ̀nyẹn dára gan-an ni.
Chinese[zh]
他们在这方面所作的努力诚然值得称赞。
Zulu[zu]
Imizamo enjalo iyatuseka.