Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om grunden til dette fænomen siger Chartier at forældre har svigtet med hensyn til at indgive deres børn et sæt normer at leve efter.
German[de]
Die Ursache für diese Erscheinung sieht Chartier in dem Versäumnis der Eltern, ihren Kindern Normen zu vermitteln, nach denen sie sich ausrichten könnten.
Greek[el]
Όσο για το λόγο αυτού του φαινομένου, ο Σαρτιέ λέει ότι οι γονείς δεν έχουν καταφέρει να μεταδώσουν στα παιδιά τους ένα σύνολο από κανόνες με τους οποίους να ζουν.
English[en]
As to the reason for this phenomenon, Chartier says it is that parents have failed to impart to their children a set of standards to live by.
Spanish[es]
En cuanto al porqué de ese fenómeno, Chartier dice que se debe a que dichos padres no impartieron a sus hijos una serie de normas que les sirvieran de guía en la vida.
Finnish[fi]
Syyksi tähän ilmiöön Chartier mainitsee sen, etteivät vanhemmat ole pystyneet antamaan lapsilleen mittapuita, joiden mukaan näiden tulisi elää.
French[fr]
Quant aux causes de ce phénomène, ce psychologue dit que c’est la faute des parents qui n’ont pas transmis à leurs enfants des principes leur permettant de guider leur vie.
Italian[it]
In quanto alla ragione di questo fenomeno, Chartier dice che la colpa è dei genitori i quali non hanno dato ai figli un codice di norme da seguire nella vita.
Japanese[ja]
こうした現象が生じている理由については,親が子供たちに,生活を律する一式の規準を教えてこなかったからだと論じます。「
Korean[ko]
이러한 현상의 이유에 대해, ‘샤르띠에르’는 그것은 부모들이 자녀들에게 삶의 표준을 제시하지 못했기 때문이라고 말한다.
Norwegian[nb]
Angående årsaken til dette fenomenet sier Chartier at foreldrene har unnlatt å gi barna sine leveregler.
Dutch[nl]
Over de oorzaak van dit verschijnsel zegt Chartier dat ouders hebben nagelaten hun kinderen waarden in het leven mee te geven.
Portuguese[pt]
Quanto à razão deste fenômeno, Chartier diz ser que os pais fracassaram em dar a seus filhos um conjunto de normas pelas quais viver.
Swedish[sv]
Som orsak till detta fenomen anger Chartier att föräldrarna underlåtit att ge sina barn normer och regler att leva efter.
Ukrainian[uk]
Щодо причини на це явище, то Шартьє каже, що батьки не навчали їхніх дітей рівнів за якими вони повинні жити.
Chinese[zh]
论到这种现象的原因,卡提亚说这是由于父母未能向儿女灌输一套生活准则之故。“