Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Комисията оспорва възражението за недопустимост на Португалската република срещу иска ѝ.
Czech[cs]
19 Komise oponuje tvrzení Portugalské republiky, že její žaloba je nepřípustná.
Danish[da]
19 Kommissionen har anfægtet den formalitetsindsigelse, som Den Portugisiske Republik har fremsat mod søgsmålet.
German[de]
19 Die Kommission bestreitet die von der portugiesischen Regierung gegen ihre Klage eingewandte Unzulässigkeit.
Greek[el]
19 Η Επιτροπή αμφισβητεί την προβληθείσα εκ μέρους της Πορτογαλικής Δημοκρατίας ένσταση απαραδέκτου της προσφυγής της.
English[en]
19 The Commission challenges the inadmissibility pleaded by the Portuguese Republic in respect of its action.
Spanish[es]
19 La Comisión se opone a la inadmisibilidad del recurso propuesta por la República Portuguesa.
Estonian[et]
19 Komisjon vaidlustab Portugali Vabariigi esitatud vastuvõetamatuse vastuväite.
Finnish[fi]
19 Komissio kiistää sen, että sen nostama kanne olisi jätettävä tutkimatta, kuten Portugalin tasavalta väittää.
French[fr]
19 La Commission conteste l’irrecevabilité opposée à son recours par la République portugaise.
Hungarian[hu]
19 A Bizottság vitatja keresetének a Portugál Köztársaság által állított elfogadhatatlanságát.
Italian[it]
19 La Commissione contesta l’irricevibilità opposta al suo ricorso dalla Repubblica portoghese.
Lithuanian[lt]
19 Komisija ginčija Portugalijos Respublikos pateiktą prieštaravimą dėl ieškinio priimtinumo.
Latvian[lv]
19 Komisija apstrīd savas prasības nepieņemamību, par ko Portugāles Republika izvirzījusi iebildi.
Maltese[mt]
19 Il-Kummissjoni tikkontesta l-inammissibbiltà eċċepita għar-rikors tagħha mir-Repubblika Portugiża.
Dutch[nl]
19 De Commissie betwist de door de Portugese Republiek opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid van haar beroep.
Polish[pl]
19 Komisja odpiera zarzut niedopuszczalności podniesiony przez Republikę Portugalską.
Portuguese[pt]
19 A Comissão contesta a inadmissibilidade suscitada pela República Portuguesa relativamente à sua acção.
Romanian[ro]
19 Comisia contestă inadmisibilitatea opusă acțiunii sale de Republica Portugheză.
Slovak[sk]
19 Komisia namieta neprípustnosť vznesenú Portugalskou republikou proti svojej žalobe.
Slovenian[sl]
19 Komisija izpodbija nedopustnost tožbe, na katero se sklicuje Portugalska republika.
Swedish[sv]
19 Kommissionen har bestritt Republiken Portugals invändning om rättegångshinder.