Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От деня на своето кръщение и през най-важните духовни моменти на живота си, ние даваме обещания на Бог и Той ни дава обещания.
German[de]
Vom Tag der Taufe an und an allen geistigen Marksteinen des Lebens versprechen wir Gott etwas, und Gott verheißt uns etwas.
Greek[el]
Από την ημέρα του βαπτίσματός μας, μέσω των πνευματικών οροσήμων της ζωής μας, δίνουμε υποσχέσεις στον Θεό και Εκείνος δίνει υποσχέσεις σε εμάς.
English[en]
From the day of baptism through the spiritual milestones of our lives, we make promises with God and He makes promises with us.
Estonian[et]
Ristimispäevast peale anname me elus vaimseid verstaposte läbides Jumalale lubadusi ja Tema annab lubadusi meile.
Finnish[fi]
Alkaen kastepäivästä ja jatkuen kautta elämämme hengellisten virstanpylväiden me annamme lupauksia Jumalalle ja Hän antaa lupauksia meille.
French[fr]
Depuis le jour de notre baptême et tout au long des grands événements spirituels de notre vie, nous faisons des promesses à Dieu et il nous fait de promesses.
Hungarian[hu]
A keresztelőnk napjától kezdve életünk lelki mérföldkövein át ígéreteket teszünk Istennek, és Ő is ígéreteket tesz nekünk.
Indonesian[id]
Sejak hari pembaptisan sampai tonggak sejarah kehidupan kita, kita membuat janji-janji dengan Allah dan Dia membuat janji-janji dengan kita.
Italian[it]
Dal giorno del battesimo, passando per le pietre miliari della nostra vita, facciamo a Dio delle promesse ed Egli ne fa a noi.
Mongolian[mn]
Бид баптисм хүртсэн өдрөөсөө эхлэн өөрсдийн амьдралын “сүнслэг байдлын онцгой цэгт” хүрэх болгондоо Бурханд амлалт өгч, Тэр ч мөн бидэнд амлалт өгдөг.
Dutch[nl]
Vanaf de dag van de doop en bij alle geestelijke mijlpalen in ons leven doen wij God beloften en doet Hij ons beloften.
Portuguese[pt]
A partir do batismo e ao longo de todos os marcos espirituais da vida, fazemos promessas a Deus, e Ele faz-nos outras.
Swedish[sv]
Från dopdagen och vid vårt livs andliga milstolpar ger vi löften till Gud, och han ger löften till oss.
Tahitian[ty]
Mai te mahana o te bapetizoraa e na roto i te mau tapa‘o rahi pae varua o to tatou oraraa, e parau fafau tatou i mua i te Atua e e parau fafau mai Oia ia tatou.
Ukrainian[uk]
З дня хрищення і через духовні віхи нашого життя ми даємо обіцяння Богу, а Він дає обіцяння нам.