Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هذا المنظور، لا يمكن وضع قواعد عامة، لأن العلاقات الخاصة مثل العلاقات بين فرنسا ونيوزيلندا واستراليا في قضية التجارب النووية أو بين كمبوديا وتايلند في قضية معبد برياه فهيار كانت نتيجة لتاريخ طويل وموقع جغرافي لا يمكن تعميمهما.
English[en]
From this perspective, no general rules could be devised, because particular relationships like those between France, New Zealand and Australia in the Nuclear Tests case or between Cambodia and Thailand in the Temple of Preah Vihear case had been the products of a long history and a geographical situation that could not be generalized.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, no podían elaborarse normas generales porque las relaciones particulares como las que existían entre Francia, Nueva Zelandia y Australia en el asunto Nuclear Tests o entre Camboya y Tailandia en el asunto Temple of Preah Vihear habían sido producto de una larga historia y de una situación geográfica que no podían generalizarse.
French[fr]
Dans cette optique, il n’était pas possible d’élaborer des règles générales, car les relations particulières qui existaient entre certains pays comme entre la France, la Nouvelle‐Zélande et l’Australie dans l’affaire des Essais nucléaires ou entre le Cambodge et la Thaïlande dans l’affaire du Temple de Preah Vihear résultaient d’une longue histoire et d’une situation géographique donnée et ne pouvaient être généralisées.
Russian[ru]
С этой точки зрения нельзя вывести каких-либо общих норм, поскольку особые отношения, например такие, как между Францией, Новой Зеландией и Австралией в деле о ядерных испытаниях или между Камбоджей и Таиландом в деле о храме Преа Вихеар, стали результатами длительной истории и географического положения и потому не допускают обобщений.
Chinese[zh]
从这一角度来看,不可能制定普遍的规则,因为特定的关系是不可能普遍化的,例如法国、新西兰和澳大利亚之间关于核试验的案例,以及柬埔寨和泰国之间关于柏威夏庙宇的案例,都是多年历史和地理状况造成的结果,具有特殊性。