Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекрати негативните действия, способствай позитивната акктивност, и покорявай своя ум.
Czech[cs]
Opusť negativní jednání, zušlechťuj pozitivní jednání, a zkroť svou mysl.
Greek[el]
Παύσε τις αρνητικές πράξεις, καλλιέργησε τις θετικές πράξεις, και δάμασε το νου σου.
English[en]
Cease negative actions, cultivate positive actions, and tame your mind.
Spanish[es]
Deten las acciones negativas, cultiva las acciones positivas, y el domar a tu mente.
French[fr]
De cesser les actions négatives, de cultiver les actions positives, et d'apprivoiser son esprit.
Croatian[hr]
Prekini da delaš negativno, neguj pozitivna dela, i ukroti svoj um.
Hungarian[hu]
Ne cselekedj többé rosszat, cselekdj jól, szelidítsd meg gondolataid!
Italian[it]
Interrompi le azioni negative, coltiva le azioni positive, e domina la mente.
Polish[pl]
Zaprzestań negatywnych działań, rozwijaj pozytywne działania, i oswajaj swój umysł.
Portuguese[pt]
Cesse com as ações negativas, cultive ações positivas e domestique a sua mente.
Romanian[ro]
Să nu mai faci răul, fă binele, îmblânzeşte-ţi gândurile!
Russian[ru]
Прекрати негативные действия, способствуй позитивной активности, и покоряй свой ум.
Slovenian[sl]
Da prenehamo z negativnim delovanjem in si prizadevamo delovati pozitivno, predvsem pa krotiti svoj razum.
Serbian[sr]
Prekini da delaš negativno, neguj pozitivna dela, i ukroti svoj um.
Thai[th]
หยุดกระทําบาปกรรมทั้งปวง สร้างทําแต่กรรมดี ชําระจิตให้สงบผ่องใส
Turkish[tr]
Olumsuz eylemleri terket, olumlu eylemler yetiştir, ve zihnini eğit.