Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
NADAT Hitler oorgeneem het, was mense in Oostenryk baie opgewonde.
Amharic[am]
ኦስትሪያ በሂትለር አገዛዝ ሥር ከወደቀች በኋላ ሕዝቡ የተሻለ ነገር ለማግኘት የነበረው ተስፋ አንሰራራ።
Arabic[ar]
بعد احتلال هتلر النمسا، تفاءل الناس جدا هناك.
Bulgarian[bg]
СЛЕД победата на Хитлер духовете в Австрия се разбуниха.
Bislama[bi]
AFTA we Hitler i stat rul, ol man Ostria oli ting se ol samting bambae oli kamgud.
Cebuano[ceb]
SA PAGPULI ni Hitler sa pagmando, nahupngan sa paglaom ang katawhan sa Austria.
Czech[cs]
POTOM, co Hitler převzal moc nad Rakouskem, se zemí šířil optimismus.
Danish[da]
HUMØRET var højt i Østrig efter Hitlers magtovertagelse.
German[de]
NACH Hitlers Einmarsch hatten die Österreicher hohe Erwartungen.
Ewe[ee]
DZI ɖo amewo ƒo ŋutɔ esi Hitler xɔ Austria vɔ megbe.
Greek[el]
ΟΤΑΝ ο Χίτλερ απέκτησε τον έλεγχο της Αυστρίας, επικρατούσε μεγάλη αισιοδοξία.
English[en]
AFTER Hitler’s takeover, spirits ran high in Austria.
Spanish[es]
TRAS la toma del poder por parte de Hitler, Austria estaba eufórica.
Estonian[et]
PÄRAST Hitleri võimuletulekut Austrias olid inimesed meie maal ülevas meeleolus.
Finnish[fi]
HITLERIN noustua valtaan mieliala oli Itävallassa korkealla.
French[fr]
LE COUP de force de Hitler suscita un formidable optimisme en Autriche.
Hebrew[he]
לאחר שהיטלר השתלט על אוסטריה, היו התושבים באופוריה.
Hiligaynon[hil]
SANG nagbulos si Hitler, malaumon gid ang mga taga-Austria.
Croatian[hr]
NAKON što je Hitler okupirao Austriju, među ljudima je zavladao veliki optimizam.
Hungarian[hu]
AMIKOR Hitler hatalomra jutott, az osztrák emberek között nagy volt a lelkesedés.
Indonesian[id]
SETELAH Hitler mengambil alih Austria, penduduknya merasa sangat optimis.
Iloko[ilo]
KALPASAN ti panangsakup ni Hitler, naragsakan unay dagiti taga Austria.
Icelandic[is]
EFTIR valdatöku Hitlers ríkti bjartsýni í Austurríki.
Italian[it]
DOPO l’ascesa al potere di Hitler, in Austria il morale della gente era salito alle stelle.
Japanese[ja]
ヒトラーがオーストリアを占領すると,国中が高揚しました。
Georgian[ka]
ჰიტლერული რეჟიმის დამყარებას ავსტრიელი ხალხი აღფრთოვანებით შეხვდა.
Korean[ko]
히틀러의 점령 이후 오스트리아에서는 희망의 분위기가 한껏 고조되었습니다.
Lithuanian[lt]
HITLERIUI atėjus į valdžią Austrijoje vyravo pakili nuotaika.
Latvian[lv]
KAD Hitlers bija okupējis Austriju, sabiedrībā valdīja milzīgs pacēlums.
Macedonian[mk]
ПО ОСВОЈУВАЊЕТО од страна на Хитлер, луѓето во Австрија беа многу возбудени.
Malayalam[ml]
ഹിറ്റ്ലറിന്റെ പിടിച്ചടക്കലിനെ തുടർന്ന് ഓസ്ട്രിയയിലാകെ ജനങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
ETTER at Hitler hadde tatt makten, rådde det stor optimisme blant folk i Østerrike.
Nepali[ne]
हिटलरले अस्ट्रिया कब्जा गरेपछि मानिसहरूको मनमा आशाका लहरहरू दौडिए।
Dutch[nl]
NA Hitlers machtsovername waren de verwachtingen in Oostenrijk hooggespannen.
Nyanja[ny]
HITLER atatenga ulamuliro mochita kulanda, anthu a ku Austria ankangoti basi zinthu zakhala bwino kwambiri.
Polish[pl]
PO TEJ aneksji Austriacy byli pełni optymizmu.
Portuguese[pt]
DEPOIS de Hitler assumir o poder, havia um clima de grande euforia na Áustria.
Romanian[ro]
DUPĂ venirea lui Hitler la putere, austriecii au fost în culmea fericirii.
Russian[ru]
ПРИШЕСТВИЕ Гитлера к власти было встречено в Австрии ликованием.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රියාව හිට්ලර්ගේ බලයට පත් වූවායින් පස්සේ එහි සිටි සැම කෙනෙක් තුළම වාගේ ශුභවාදී හැඟීමක් ඇති වුණා.
Slovak[sk]
KEĎ Hitler prevzal moc, v Rakúsku zavládla povznesená nálada.
Slovenian[sl]
PO HITLERJEVEM zavzetju Avstrije je med ljudmi vladalo veselo razpoloženje.
Samoan[sm]
SA IAI se uiga mautinoa ma le fiafia i tagata ina ua mavae le faoa o Oseteria e Hitila.
Shona[sn]
HITLER ava kutonga, vanhu vakanga vachifara zvikuru muAustria.
Albanian[sq]
PASI mori pushtetin Hitleri, në Austri njerëzit ishin shumë optimistë.
Serbian[sr]
NAKON što je Hitler preuzeo vlast, oduševljenje u Austriji je raslo.
Southern Sotho[st]
KA MOR’A hore Hitler a nke puso, moea o ile oa phahama Austria.
Swedish[sv]
EFTER Hitlers maktövertagande spreds en hoppfull anda i Österrike.
Swahili[sw]
HITLER alipoanza kutawala, watu walikuwa na matumaini makubwa nchini Austria.
Congo Swahili[swc]
HITLER alipoanza kutawala, watu walikuwa na matumaini makubwa nchini Austria.
Tamil[ta]
ஆட்சியை ஹிட்லர் கைப்பற்றியதுமே, ஆஸ்திரியர்களின் மனதில் நம்பிக்கை ஒளி பிரகாசமாக சுடர்விட ஆரம்பித்தது.
Thai[th]
หลัง จาก ฮิตเลอร์ ยึด อํานาจ ได้ ผู้ คน ใน ออสเตรีย ต่าง ก็ รู้สึก ยินดี.
Tagalog[tl]
MATAPOS ang pananakop ni Hitler, napuno ng pag-asa ang mga tao sa Austria.
Tswana[tn]
MORAGO ga gore Hitler a tseye marapo, batho ba ne ba itumetse thata mo Austria.
Tsonga[ts]
ENDZHAKU ka loko Hitler a teke mfumo, vanhu va sungule ku va ni ntshembo lowukulu eAustria.
Twi[tw]
BERE a Hitler bedii tumi no, nkurɔfo dii ahurusi wɔ Austria.
Ukrainian[uk]
КОЛИ Гітлер прийшов до влади, австрійці перебували у піднесеному дусі.
Xhosa[xh]
EMVA kokuba uHitler ethabathe iintambo, abantu baseOstriya bazaliswa yimincili.
Zulu[zu]
NGEMVA kokuthatha kukaHitler izintambo e-Austria, abantu babesese.