Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че достигнахме предела на речите в програмата ни.
Bosnian[bs]
Mislim da smo potrošili vreme... za obraćanja ovom prilikom.
Czech[cs]
Obávám se, že dnes už žádné veřejné proslovy neuslyšíte.
German[de]
Ich befürchte, das markiert das Limit der öffentlichen Reden unserer Show.
Greek[el]
Αυτό ήταν ότι θα ακούσετε από λόγο σήμερα.
English[en]
Well, I'm afraid that'll be the limit to the public speaking portion of our show.
Spanish[es]
Bien, me temo que este será el límite de la parte de discurso público del show.
Finnish[fi]
Tuon enempää yleisö ei pääse pitämään puheita.
French[fr]
Eh bien, je crains que ce sera la dernière prise de parole du public pour toute cette soirée.
Hebrew[he]
אני חושש שבזה הסתיים קטע הנאום הפומבי של הטקס.
Croatian[hr]
Mislim da smo potrošili vrijeme... za obraćanja.
Italian[it]
Beh, temo che con questo abbiamo finito con l'intervento del pubblico nel nostro show.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat dat de grens is van het vrijuit praten in deze show.
Polish[pl]
To chyba wyczerpało limit na publiczną wypowiedź.
Portuguese[pt]
Acho que esgotamos o limite de participação do público no nosso show.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că asta a fost partea cu vorbitul în public în spectacolul acesta.
Russian[ru]
Ну, я боюсь, что публичные выступления на нашей церемонии этим ограничатся.
Slovenian[sl]
Mislim, da je bilo dovolj javnega govorjenja.
Turkish[tr]
Korkarım bu akşamki konuşma sınırımıza ulaştık.