Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този малък калмар се нарича огнен стрелец, заради способността му да прави това.
Catalan[ca]
Aquest petit calamar s'anomena " fire shooter " ( llença flames ) per la seva habilitat de fer- ho.
Czech[cs]
Tato malá oliheň je zvána " ohnivý střelec " pro svou schopnost dělat toto.
Danish[da]
Den lille tiarmede blæksprutte kaldes ildskyderen på grund af dens evne til at gøre dette.
German[de]
Dieser kleine Tintenfisch heißt wegen dieser Fähigkeit Feuerschütze.
English[en]
This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Spanish[es]
Este pequeño calamar se denomina disparador de fuego porque tiene esa capacidad.
French[fr]
Ce petit calmar s'appelle le tireur à cause de sa capacité à faire ça.
Hebrew[he]
דיונון קטן זה נקרא יורה- אש בגלל יכולתו לעשות זאת.
Croatian[hr]
Ova mala lignja je zvana bacač vatre zbog svoje sposobnosti da to radi.
Hungarian[hu]
Ezt a kicsi rákot tűzköpőnek hívják, mert a következőkre képes.
Indonesian[id]
Udang kecil ini disebut si penembak karena kemampuannya melakukan hal ini.
Italian[it]
Questa piccola seppia è detta sputafuoco proprio per la sua capacità di far questo.
Lithuanian[lt]
Šis mažas kalmaras yra vadinamas ugniasvaidžiu, nes sugeba daryti tai.
Macedonian[mk]
Оваа мала лигња се вика фрлач на оган поради нејзината способност да го прави ова.
Dutch[nl]
Deze kleine inktvis wordt de vuurschieter genoemd omwille van zijn vermogen om dit te doen.
Polish[pl]
Ta mała kałamarnica jest nazywana również ognistą, z powodu zdolności do robienia czegoś takiego.
Portuguese[pt]
Esta pequena lula é chamada de " lança- fogo " por causa da sua capacidade de fazer isto.
Russian[ru]
Этого маленького кальмара называют метатель огня из- за его способности это делать.
Slovak[sk]
Táto malá chobotnica sa volá hltač ohňa, pretože dokáže toto.
Serbian[sr]
Ова мала лигња се зове испаљивач ватре због своје могућности да уради ово.
Turkish[tr]
Bu küçük mürekkep balığı ateş atan diye bilinir, bunu yapabildiği için.
Ukrainian[uk]
Цього маленького кальмара називають " вогняний стрілець ", за його здатність робити це.
Vietnamese[vi]
Con mực nhỏ này được gọi là súng bắn lửa bởi vì nó có thể làm như vậy.