Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne aendring begrundedes i klagen ved noedvendigheden af at hindre en omgaaelse ved hjaelp af urigtige toldangivelser/urigtig tarifering af de importerede kuglelejer.
German[de]
Diese Änderung des Gegenstands der Überprüfung wurde in dem Antrag damit begründet, daß eine Umgehung durch falsche Zollanmeldung/Zolleinreihung der eingeführten Kugellager verhindert werden muß.
Greek[el]
Αυτή η μεταβολή του πεδίου της επανεξέτασης δικαιολογείται, στην καταγγελία, από την ανάγκη να αποφευχθεί η καταστρατήγηση με ψευδή τελωνειακή δήλωση/τελωνειακή δασμολογική κατάταξη των εισαγόμενων ένσφαιρων τριβέων.
English[en]
This alteration of the scope of the review was justified in the complaint by the need to prevent a circumvention by false customs declaration/customs tariff classification of the imported ball bearings.
Spanish[es]
Esta modificación del ámbito de la reconsideración se justificaba en la queja por la necesidad de evitar la aplicación de la ley mediante declaraciones de aduanas falsas o clasificaciones arancelarias deliberadamente erróneas de los rodamientos de bolas importados.
Finnish[fi]
Tätä uudelleentarkastelun alan muuttamista oli valituksessa perusteltu tarpeella estää tuotujen kuulalaakerien väärän tulli-ilmoituksen avulla tai epätäsmällisen tariffiin luokittelun perusteella tapahtuva kiertäminen.
French[fr]
Cette modification du champ du réexamen était justifiée dans la plainte par la nécessité de prévenir un détournement par le biais d'une fausse déclaration en douane ou d'un classement tarifaire incorrect des roulements à billes importés.
Italian[it]
Nella denuncia la modifica del campo di applicazione era giustificata dall'esigenza di evitare l'elusione delle misure antidumping con la falsificazione delle dichiarazioni doganali e delle classificazioni tariffarie dei cuscinetti importati.
Dutch[nl]
Volgens de klacht was het noodzakelijk het toepassingsgebied van het nieuwe onderzoek te wijzigen om te voorkomen dat rechten bij de invoer van kogellagers worden ontdoken door middel van onjuiste douaneaangiften of verkeerde douanetariefindelingen.
Portuguese[pt]
Esta alteração do âmbito do reexame era justificada na denúncia pela necessidade de se evitar uma violação do direito através de uma falsa declaração aduaneira/classificação pautal aduaneira dos rolamentos de esferas importados.
Swedish[sv]
Denna förändring av översynens räckvidd motiverades i klagomålet med behovet av att förebygga bedrägerier med falska tulldeklarationer/tullklassificeringar av de importerade kullagren.