Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 12:2–6) Je vhodné, aby Pánova večeře byla připomínána v tuto opravdovou noc pasach, jednou v roce a v každém společenství.
Danish[da]
12:2-6) I hver menighed bør Herrens nadver eller aftensmåltid mindes på årsdagen for dens indstiftelse, om aftenen, efter solnedgang.
Greek[el]
12:2-6) Κατάλληλο είναι να εορτάζεται το Δείπνον του Κυρίου σ’ αυτή την πραγματική εσπέρα του Πάσχα, κάθε χρόνο μετά τη δύσι του ηλίου, στην κοινότητά σας.
English[en]
12:2-6) It is proper for the Lord’s Evening Meal to be commemorated on this true Passover night, annually after sundown, in one’s community.
Spanish[es]
12:2-6) Es propio conmemorar la Cena del Señor en esta verdadera noche de la Pascua, anualmente después de la puesta del Sol, en la comunidad de uno.
Finnish[fi]
Moos. 12:2–6) On oikein viettää Herran illallista vuosittain tänä oikeana pääsiäisiltana auringonlaskun jälkeen kunkin omalla paikkakunnallaan.
French[fr]
12:2-6). Il convient en effet que nous commémorions chaque année le Repas du Seigneur le soir, après le coucher du soleil, qui correspond effectivement à la nuit de Pâque.
Italian[it]
12:2-6) Si conviene che nella propria comunità il Pasto Serale del Signore sia commemorato annualmente in questa esatta sera di Pasqua, dopo il tramonto.
Japanese[ja]
出エジプト 12:2‐6)主の晩さんが,毎年この実際の過ぎ越しの晩,すなわち日没後に,共同体の中で記念として行なわれるのは正しいことです。
Norwegian[nb]
12: 2—6) Herrens aftensmåltid blir med rette feiret hvert år på denne sanne påskeaften etter solnedgang i de lokale menigheter av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
12:2-6). Het is voor een ieder passend het Avondmaal des Heren jaarlijks op deze werkelijke pascha-avond, na zonsondergang, in zijn woonplaats te vieren.
Polish[pl]
Jest rzeczą wskazaną, aby Wieczerzę Pańską obchodzić co roku w miejscu swego zamieszkania właśnie w tym dniu, a więc w dniu Paschy, po zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
12:2-6) É correto que se comemore a Refeição Noturna do Senhor nesta verdadeira noite da Páscoa, anualmente, após o pôr do sol, na comunidade de cada um.
Romanian[ro]
Este potrivit ca cina Domnului să se serbeze în fiecare an în această zi, în ziua propriu zisă de paşti, după apusul soarelui, în localitatea de domiciliu.
Slovenian[sl]
Mojz. 12:2—6) Zbere se, da bi se v svojih skupščinah vsako leto na ta pravi večer pred Pasho, takoj po sončnem zahodu, spomnil Gospodove večerje.
Swedish[sv]
12:2—6) Det är tillbörligt att Herrens aftonmåltid firas denna rätta påskkväll och att det sker en gång om året och efter solnedgången och att man tar del i firandet i gemenskap med andra.
Ukrainian[uk]
12:2—6) Це правильно святкувати Господню Вечерю в цей правдивий день Пасхи, щороку по заході сонця, по наших суспільствах.