Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، طريقة جدولتي لجماعتي ليس من شأنك.
Bulgarian[bg]
Първо не е ваша работа как определям графика на подчинените си.
Czech[cs]
Zaprvé, jak rozděluji lidem směny není vaše starost.
Greek[el]
Πρώτα απ'όλα πώς κάνω το πρόγραμμα των δικών μου δεν είναι δική σας δουλειά.
English[en]
First of all, how I schedule my people is not your concern.
Spanish[es]
Primero que nada, cómo arreglo los turnos no es de su incumbencia.
Finnish[fi]
Työvuorot, jotka annan työntekijöilleni, eivät kuulu teille.
French[fr]
Tout d'abord, le planning des employés ne vous regarde pas.
Hebrew[he]
דבר ראשון, לוחות הזמנים של העובדים לא צריכים להדאיג אותך.
Croatian[hr]
Kao prvo, nije vaša briga kako raspoređujem svoje ljude.
Hungarian[hu]
Először is, az embereim beosztásához semmi köze.
Italian[it]
Prima di tutto, come faccio i turni dei miei agenti non e'un suo problema.
Dutch[nl]
Hoe ik de diensten indeel zijn niet jouw zaken.
Polish[pl]
Po pierwsze, to, jak planuję zmiany, nie jest pańską sprawą.
Portuguese[pt]
Primeiro, como escalo meu pessoal não é problema seu.
Romanian[ro]
În primul rând, nu te priveşte cum îmi programez oamenii.
Slovak[sk]
Za prvé, to, ako organizujem svojich ľudí, nie je vaša starosť.
Serbian[sr]
Kao prvo, nije vaša briga kako raspoređujem svoje ljude.
Turkish[tr]
Birincisi, elemanlarımı nasıl çalıştıracağım sizi hiç ilgilendirmez.