Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Микроорганизми, по-специално лактобактерии, мая и ферменти, всички предназначени за индустрията за подквасени хранителни продукти и за индустрията за печива, по-специално за тесто за пица, тесто за хляб, сладкарски продукти и пици
Czech[cs]
Mikroorganismy, zejména mléčné bakterie, kvasnice a fermenty, vše určené pro průmysl kynutých potravin a pro průmysl pekařských výrobků, zvláště pro těsta na pizzu, cereální těsta na pizzu, těsta na chléb, sladké pečivo a pizzy
Danish[da]
Mikroorganismer, især mælkebakterier, gær og gæringsstoffer, alle beregnet til industrien for hævede levnedsmiddelprodukter og til industrien for bagerivarer, især til pizzadej, kornbaseret pizzadej, brøddej, konditorivarer og pizzaer
German[de]
Mikroorganismen, insbesondere Milchsäurebakterien, Hefe und Fermente, alle für die Herstellung von gesäuerten Lebensmittelprodukten und für die Backwarenindustrie, insbesondere für Pizzateig, Pizzagetreideteig, Teig für Brot, feine Backwaren und Pizzas
Greek[el]
Μικροοργανισμοί, ειδικότερα βακτήρια γαλακτικού οξέος, ένζυμα και ζυμομύκητες, στο σύνολό τους προοριζόμενοι για τη βιομηχανία διογκωμένων προϊόντων διατροφής και για τη βιομηχανία ειδών αρτοποιίας, ειδικότερα για ζύμη για πίτσες, ζύμη από δημητριακά για πίτσες, ζύμη για άρτο, προϊόντα με ζύμη και πίτσες
English[en]
MCROORGANISMS, IN PARTICULAR LACTIC BACTERIA, YEAST AND FERMENTS, ALL INTENDED FOR THE LEAVENED FOOD PRODUCTS INDUSTRY AND FOR THE BAKERY GOODS INDUSTRY, IN PARTICULAR FOR DOUGH FOR PIZZAS, CEREAL DOUGH FOR PIZZAS, DOUGH FOR BREAD, PASTRY PRODUCTS AND PIZZAS
Spanish[es]
Microorganismos, en particular bacterias lácticas, levadura y fermentos, todos destinados a la industria de productos de alimentación levados y para la industria de productos de panadería, en particular para masa de pizza, masa de cereales para pizzas, masa de pan, productos de pastelería y pizzas
Estonian[et]
Mikroorganismid, eelkõige piimhappebakterid, pärm ja fermendid, kõik mõeldud hapendatud toitude tootmise tööstuse ja pagaritööstuse jaoks, eelkõige kasutamiseks pitsataina, leivataina, kondiitritoodete ja pitsade jaoks
Finnish[fi]
Mikro-organismit, erityisesti maitohappobakteerit, hiiva ja käyteaineet, kaikki kohotettuihin elintarviketuotteisiin liittyvää teollisuutta ja leipomotuoteteollisuutta varten, erityisesti pitsataikinoita, viljapohjaisia pitsataikinoita, leipätaikinoita, leipomotuotteita ja pitsoja varten
French[fr]
Micro-organismes, en particulier bactéries lactiques, levure et ferments, tous destinés à l'industrie des produits alimentaires levés et pour l'industrie des produits de boulangerie, en particulier pour pâte à pizza, pâte de céréales pour pizzas, pâte à pain, produits de pâtisserie et pizzas
Croatian[hr]
Mikroorganizmi, točnije mliječne bakterije, kvasac i fermenti, sve namijenjeno industriji dizanog tijesta i pekarskoj industriji, točnije tijesto za pizze, tijesto od žitarica za pizze, tijesto za kruh, pekarski proizvodi i pizze
Hungarian[hu]
Mikroorganizmusok, főként tejsavbaktérium, élesztő és erjesztő anyagok a kelesztett termékeket gyártó ipar és a pékárukat gyártó ipar számára, elsősorban pizzatészták, gabonás pizzatészták, kenyér, péksütemény és pizzák tésztáinak gyártásához
Italian[it]
MICROORGANISMI, IN PARTICOLARE BATTERI LATTICI, LIEVITI E FERMENTI, DESTINATI ALL'INDUSTRIA DEI PRODOTTI ALIMENTARI LIEVITATI E ALL'INDUSTRIA DEI PRODOTTI DA FORNO, IN PARTICOLARE PER IMPASTI PER PIZZA, IMPASTI DI CEREALI PER PIZZA, IMPASTI PER PANE, PRODOTTI DI PASTICCERIA E PIZZA
Lithuanian[lt]
Mikroorganizmai, ypač pieno bakterijos, mielės ir fermentai, skirti mielinių maisto produktų pramonei ir kepinių pramonei, ypač picų tešlai, grūdinei picų tešlai, duonos tešlai, miltiniams gaminiams ir picoms
Latvian[lv]
Mikroorganismi, jo īpaši piena baktērijas, raugs un fermenti, kas izmantojami irdinātu pārtikas produktu rūpniecībā un maiznieka izstrādājumi rūpniecībā, jo īpaši picu mīklai, picu mīklai ar graudaugu pārslām, maizes, konditorejas un picu mīklai
Maltese[mt]
MIKROORGANIŻMI, B'MOD PARTIKOLARI BATTERJI LATTIĊI, ĦMIRA U FERMENTI, KOLLHA MAĦSUBA GĦALL-INDUSTRIJA TA' PRODOTTI TAL-IKEL BIL-ĦMIRA U GĦALL-INDUSTRIJA TA' OĠĠETTI MOĦMIJA, B'MOD PARTIKOLARI GĦAL GĦAĠINA GĦALL-PIZEZ, GĦAĠINA TAĊ-ĊEREALI GĦAL PIZEZ, GĦAĠINA GĦALL-ĦOBŻ, PRODOTTI TA' IKEL TAL-GĦAĠINA U PIZEZ
Dutch[nl]
Micro-organismen, met name melkbacteriën, gist en gistmiddelen, alle bestemd voor de gezuurde-voedingsmiddelensector en voor de bakkerijwarensector, met name voor pizzadeeg, granendeeg voor pizza's, brooddeeg, banketbakkerswaren en pizza's
Polish[pl]
Mikroorganizmy, w szczególności bakterie mlekowe, drożdże i enzymy, wszystkie przeznaczone dla przemysłu produktów spożywczych na zaczynie i dla przemysłu piekarniczego, w szczególności stosowane do ciasta na pizzę, zbożowego ciasta na pizzę, ciasta na chleb, produktów cukierniczych i pizzy
Portuguese[pt]
Microrganismos, em especial bactérias lácticas, levedura e fermentos, todos destinados à indústria dos produtos alimentares levedados e à indústria dos produtos de padaria, em especial para massas para pizza, massas de cereais para pizza, massas para pão, produtos de pastelaria e pizzas
Romanian[ro]
Microorganisme, în special bacterii lactice, drojdie şi fermenţi, toate destinate industriei produselor alimentare cu drojdie şi industriei produselor de panificaţie, în special pentru aluat pentru pizza, aluat din cereale pentru pizza, aluat pentru pâine, produse de patiserie şi pizza
Slovak[sk]
Mikroorganizmy, predovšetkým baktérie mliečneho kvasenia a kvasnice, všetky sú určené pre priemysel kvasených potravinárskych produktov a priemysel pekárskych produktov, predovšetkým pre cesto na pizzu, obilné cesto na pizzu, cesto na chlieb, pekárske výrobky a pizzu
Slovenian[sl]
Mikroorganizmi, zlasti mlečne bakterije, kvas in kvasila, vsi so namenjeni industriji kvašenih prehranskih izdelkov in industriji pekarskih izdelkov, zlasti za testo za pizze, žitno testo za pizze, testo za kruh, pecivo in pizze
Swedish[sv]
Mikroorganismer, speciellt laktobakterier, jäst och jäsningsmedel, allt avseende livsmedelsprodukter baserade på surdeg och för bageribranschen, speciellt för pizzadeg, mjöl gjort av spannmål för pizza, bröddeg, konditorivaror och pizza