Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكر فيه،الكذبة ليست لديها سلطة أيا كانت بمجرد أنها كلام.
Catalan[ca]
Penseu-hi, una mentida no té gens de poder només dient-la.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, lež nemá absolutně žádnou jen pouhým řečením.
Danish[da]
Tænk over det, en løgn har ikke noget magt overhovedet, når den kun bliver ytret.
German[de]
Überlegen Sie, durch bloßes Aussprechen hat Lüge nicht die geringste Macht.
Greek[el]
Για σκεφτείτε το, ένα ψέμα δεν έχει καμία δύναμη όταν απλά ειπωθεί.
English[en]
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Spanish[es]
Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.
Estonian[et]
Mõtle selle peale - valel pole tühja avaldusena mingit mõju.
Filipino[fil]
Walang kapangyarihan ang isang kasinungalingan kung batay lamang ito sa pagwika.
Hebrew[he]
תחשבו על זה, לשקר אין שום כוח רק מעצם ביטויו.
Croatian[hr]
Razmislite o tome, laž nema apsolutno nikakvu moć samim izgovorom.
Hungarian[hu]
Gondoljunk bele, egy hazugságnak nincs semmilyen hatása, pusztán megnyilvánulása által.
Indonesian[id]
Pikirkanlah, kebohongan tidak memiliki kekuatan jika hanya dari ucapan saja.
Italian[it]
Pensateci, la menzogna non ha alcun potere di per sé.
Kurdish Kurmanji[ku]
بیری لێکەنەوە، درۆ هیچ هێزێکی نییە تەنیا بە درکاندنی.
Lithuanian[lt]
Pagalvok apie tai, juk melas neturi absoliučiai jokios galios vien pasakymu.
Latvian[lv]
Padomājiet par to, meliem nav vara, tiekot vienkārši izteiktiem.
Dutch[nl]
Bedenk eens, een leugen heeft geen kracht doordat hij verteld wordt.
Polish[pl]
Kłamstwo samo w sobie nic nie znaczy.
Portuguese[pt]
Pensem nisso, uma mentira não tem qualquer poder com a sua simples expressão.
Romanian[ro]
Gândiți-vă, minciuna nu are absolut nici o putere prin simpla rostire.
Russian[ru]
Задумайтесь об этом, сама по себе ложь никакой власти не имеет, это не более чем пустые слова.
Slovak[sk]
Porozmýšľajte nad tým, lož nemá moc len vďaka tomu, že ju vyslovíte.
Albanian[sq]
Mendoje pak, genjeshtra ska asnjehere fuqi, cfaredo qofte menyra e te shprehurit dhe e te folurit.
Serbian[sr]
Ukoliko razmislite o tome, uočićete da laž sama po sebi nema značajnost.
Swedish[sv]
Tänk på det, en lögn har ingen som helst makt i att bara bli uttalad.
Turkish[tr]
Bir düşünün, bir yalanın yalnızca dile getirme ile herhangi bir gücü yoktur.
Ukrainian[uk]
Задумайтесь - брехня безсила, якщо її лише вимовили.
Vietnamese[vi]
Thử nghĩ xem, lời nói dối tự thân nó chỉ là một lời thốt ra từ miệng.