Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм да взема едно момиче.
Bosnian[bs]
Ovdje sam da pokupim jednu djevojkul.
Czech[cs]
Jsem tu jen pro jednu holku.
Danish[da]
Jeg skal kun hente én pige.
Greek[el]
Ήρθα να παραλάβω μόνο ένα κορίτσι.
English[en]
I'm here to pick up one girl.
Spanish[es]
Vine a recoger una chica.
Estonian[et]
Ma tulin siia, et üks tüdruk kaasa võtta.
Persian[fa]
من فقط يه دختر رو بايد ببرم
Finnish[fi]
Tulin hakemaan vain yhden tytön.
French[fr]
Je suis ici pour emmener Une fille.
Hebrew[he]
באתי לאסוף בחורה אחת.
Croatian[hr]
Ovdje sam da pokupim jednu djevojku.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy csak egy lányról van szó.
Italian[it]
Sono qui per prendere una ragazza.
Macedonian[mk]
Овде сум за да соберам една девојка.
Malay[ms]
Aku disini untuk bawa saorang perempuan saja.
Dutch[nl]
Ik kom hier maar één meisje ophalen.
Polish[pl]
Jestem tu, żeby odebrać jedną dziewczynę.
Portuguese[pt]
Estou aqui para buscar uma garota.
Romanian[ro]
Sunt aici sa iau o fata.
Russian[ru]
Я здесь чтобы забрать ОДНУ девушку.
Slovenian[sl]
Jaz sem prišel po eno dekle.
Albanian[sq]
Un jam këtu të mar vetëm një vajzë.
Serbian[sr]
Овде сам да покупим једну девојку.
Swedish[sv]
Jag ska bara hämta en flicka.
Thai[th]
ฉันมานี่ เพื่อพาเด็กสาวไป
Turkish[tr]
Ben tek bir kız almak için geldim.