Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem Cantanhede og Figueira da Foz, Portugal, findes der forskellige søer, bl.a. Lagoa da Vela, Lagoa da Salgueira og Lagoa da Mata, som med deres respektive afskærende dræn kræver oprensning og afforurening, beskæring af vegetation samt fjernelse af slam og dynd, som kan dumpes og spredes ud over de tilstødende skovarealer som gødning.
German[de]
In Portugal gibt es zwischen Cantanhede und Figueira da Foz verschiedene Seen, insbesondere die Seen von Vela, Salgueira und Mata mit den entsprechenden Entwässerungsgräben, für die Maßnahmen zur Säuberung, Entsorgung, der Schnitt der Gräser, die Entfernung des Schlamms und der Wasserpflanzen, die als Dünger auf die angrenzenden Wiesen abgeladen und verteilt werden können, durchgeführt werden müssen.
Greek[el]
Στην Πορτογαλία, μεταξύ των δήμων Cantanhede και Figueira da Foz υπάρχουν διάφορες λίμνες, κυρίως η Λίμνη Vela, η Λίμνη Salgueira και η Λίμνη Mata, με τις αντίστοιχες τάφρους αποστράγγισης, που απαιτούν τη λήψη μέτρων για τον καθαρισμό, την απορρύπανση, το κλάδεμα των θάμνων και την εξάλειψη του βούρκου και της λάσπης, που θα μπορούσαν στη συνέχεια να αποτεθούν και να απλωθούν ως λίπασμα στα γειτονικά δάση.
English[en]
Between Cantanhede and Figueira da Foz in Portugal, the Vela, Salgueira and Mata lakes, which, with their respective drainage ditches, need to be cleaned and decontaminated and have their vegetation cut back and their sludge and mud removed, which could then be dumped and spread as fertiliser in the neighbouring woods.
Spanish[es]
En Portugal, entre Cantanhede y Figueira da Foz, existen varias lagunas, en particular, la Lagoa da Vela, la Lagoa da Salgueira y la Lagoa da Mata, con sus respectivas zanjas de drenaje, que es necesario limpiar, descontaminar y en las que es preciso cortar la vegetación y apartar los lodos y el fango, que se pueden descargar y esparcir en los bosques adyacentes para servir de fertilizante.
Finnish[fi]
Portugalissa on Cantanheden ja Fiqueira da Fozin välillä useita juoksutusojin varustettuja, kunnostustoimenpiteitä vaativia lampia, erityisesti Lagoa da Vela, Lagoa da Salgueira ja Lagoa da Mata. Lammet on siivottava ja puhdistettava, ruoikko leikattava sekä muta ja liete, joita voidaan levittää läheisiin metsiköihin lannoitteeksi, on poistettava.
French[fr]
Entre Cantanhede et Figueira da Foz, au Portugal, l'on trouve plusieurs lagunes, notamment les Lagoa da Vela, Lagoa da Salgueira et Lagoa da Mata, dotées de tranchées d'écoulement qui nécessitent un entretien et des mesures de dépollution: coupage de la paille, enlèvement de la boue et de la vase, qui peuvent être déchargées et utilisés comme engrais dans les forêts avoisinantes.
Italian[it]
In Portogallo, tra Cantanhede e Figueira da Foz, esistono diverse lagune: Lagoa da Vela, Lagoa da Salgueira e Lagoa da Mata, con relativi sbocchi di scorrimento delle acque, che devono essere ripuliti, decontaminati, liberati da canne e limo, che possono essere scaricati e disseminati nella vicina boscaglia come fertilizzanti.
Dutch[nl]
In Portugal zijn er tussen Cantanhede en Figueira da Foz verschillende meren, vooral de meren van Vela, Salgueira en Mata, met daarbij behorende ontwateringskanalen, die maatregelen vereisen voor het schoonmaken, verwijderen, maaien van gras, verwijderen van modder en waterplanten, die als mest gestort en verdeeld kunnen worden op de aangrenzende weilanden.
Portuguese[pt]
Em Portugal, entre Cantanhede e a Figueira da Foz, existem diversas lagoas, designadamente a Lagoa da Vela, Lagoa da Salgueira e Lagoa da Mata, com respectivas valas de escoamento, que requerem medidas de limpeza, despoluição, corte dos palhais, remoção das lamas e limos, que podem ser descarregados e espalhados nas matas adjacentes como matéria fertilizante.
Swedish[sv]
I Portugal, mellan Cantanhede och Figueira da Foz finns flera laguner, nämligen Lagoa da Vela, Lagoa da Salgueira och Lagoa da Mata, med respektive avrinningskanaler som kräver rensningsåtgärder, rening från föroreningar, vassrensning, bortforslande av slam och gyttja, som kan lastas och spridas ut i närliggande skogsdungar som gödningsämnen.