Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأ يا " كيرك ".
Greek[el]
Κιρκ, ηρέμησε.
English[en]
Kirk, calm down.
Finnish[fi]
Kirk, rauhoitu.
French[fr]
Kirk, calme-toi.
Croatian[hr]
Kirk, smiri se.
Italian[it]
Kirk, ehi... calmati.
Dutch[nl]
Kirk, rustig.
Portuguese[pt]
Kirk, calma.
Romanian[ro]
Kirk, calmează-te.
Russian[ru]
Кирк, успокойся.
Swedish[sv]
Kirk, lugna dig.
Turkish[tr]
Kirk, sakin ol.