Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الصديق غبي من " روس وقال الذين كنت الدهون.
Bulgarian[bg]
Този глупав приятел на Рос, дето каза, че съм дебела!
Bosnian[bs]
Glupi Rosov prijatelj koji je rekao da sam debela.
Czech[cs]
Praštěnej kamoš Rosse. Řekl, že jsem tlustá.
Danish[da]
Ross'dumme ven, der kaldte mig fed.
German[de]
Der doofe Freund von Ross, der sagt, dass ich fett bin.
Greek[el]
Ο ηλίθιος φίλος του Ρος που με είπε χοντρή.
English[en]
That stupid friend of Ross'who said I was fat.
Spanish[es]
Ya sabes, es estúpido amigo de Ross, dijo que era gorda.
Persian[fa]
اون دوستِ احمقِ " راس " كه گفت من چاقم.
Finnish[fi]
Se Rossin typerä ystävä, joka sanoi minua lihavaksi.
French[fr]
Tu sais c'est le stupide ami de Ross qui a osé dire que j'étais grosse.
Hebrew[he]
החבר הטיפש של רוס, שאמר שאני שמנה.
Croatian[hr]
Glupi Rossov prijatelj koji je rekao da sam debela.
Hungarian[hu]
Tudod, Ross hülye barátja, aki szerint dagi vagyok.
Dutch[nl]
Die stomme vriend van Ross die zei dat ik dik was.
Polish[pl]
Ten walnięty kolega Ross'a co uważa, że jestem gruba
Portuguese[pt]
O estúpido do amigo do Ross que me chamou gorda.
Romanian[ro]
Da, prietenul ăla prost a lui Ross, care a spus că sunt grasă!
Russian[ru]
Тот тупой друг Росса, который назвал меня толстой.
Slovenian[sl]
Tisti trapasti prijatelj od Rossa, ki je rekel, da sem debela.
Serbian[sr]
Glupi Rosov prijatelj koji je rekao da sam debela.
Swedish[sv]
Ross tröga kompis som sa att jag var tjock.
Turkish[tr]
Şişko olduğumu söyleyen Ross'un salak arkadaşı.