Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Articles 10 and 11 do not therefore prevent the treatment of this type of interest as dividends under the national rules on thin capitalization applied in the borrower’s country.
Spanish[es]
Los artículos 10 y 11, pues, no impiden que este tipo de intereses se considere en calidad de dividendos conforme a las normas nacionales sobre infracapitalización aplicadas en el país del prestatario.
French[fr]
Les articles 10 et 11 n’empêchent donc pas d’assimiler cette sorte d’intérêts à des dividendes en application des règles internes du pays de l’emprunteur relatives à la sous-capitalisation.
Chinese[zh]
因此,第10和11条允许按借款人所在国处理资本化不足问题的国家规则将这类利息作为股息对待。