Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنى اشاركك هذه المزحة معك
German[de]
Sagen Sie mir, was so witzig ist?
English[en]
You might let me in on the joke, old boy.
Spanish[es]
Usted puede permitirme entrar en el juego, viejo amigo.
French[fr]
– Affranchissez-moi.
Croatian[hr]
Mogao bi da me uputiš me u stvar, stari moj.
Hungarian[hu]
Esetleg engem is beavatna...
Korean[ko]
내게도 좀 알려주지 않겠나, 늙은 친구?
Dutch[nl]
Laat mij met de grap, oude jongen.
Polish[pl]
Nie podzielisz się dowcipem, stary?
Portuguese[pt]
Você deveria contar-me qual a graça, meu velho.
Romanian[ro]
Ai putea să-mi spui despre ce e vorba.
Serbian[sr]
Mogao bi i meni da kažeš u čemu je fazon.
Turkish[tr]
Benim de şakayı öğrenmeme izin versen eski dostum.
Chinese[zh]
你 也 說 出來 讓 我 笑 一個 , 老伙計