Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كاتشنكو، ستانكو، كوتلريَنكو، ڠورديَنكو، سِكِلْيِنوڤ، وسيكالو هم فقط بعض العائلات الذين كان احفادهم وأبناء احفادهم اساسا لجماعات شمالية مثل بييا أونيون، سالتو، وپايساندو.
Czech[cs]
Tkačenkovi, Stankovi, Kotlerjenkovi, Gordenkovi, Sekljenovovi a Sikalovi jsou jen některé z těch rodin, jejichž vnuci a pravnuci se stali základem sborů na severu Uruguaye, například sborů Bella Unión, Salto a Paysandú.
Danish[da]
Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov og Sicalo er blot nogle få af de familier hvis børnebørn og oldebørn har dannet grundlag for nordlige menigheder som Bella Unión, Salto og Paysandú.
German[de]
Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov, Sicalo sind die Namen nur einiger Familien, deren Enkel und Urenkel im Norden des Landes die Grundlage für Versammlungen wie Bella Unión, Salto und Paysandú bildeten.
Greek[el]
Οι οικογένειες Τκατσιένκα, Στάνκα, Σατλεαρένκα, Γκαρντένκα, Σεκλένοφ και Σίκαλα είναι μόνο λίγες από τις οικογένειες των οποίων τα εγγόνια και τα δισέγγονα αποτέλεσαν τη βάση για μερικές εκκλησίες στο βορρά όπως είναι η Μπέγια Γιουνιόν, η Σάλτο και η Παϊσανδού.
English[en]
Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov, Sicalo are just a few of the families whose grandchildren and great-grandchildren have been the basis for such northern congregations as Bella Unión, Salto, and Paysandú.
Spanish[es]
Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov y Sicalo son solo algunas de las familias cuyos nietos y bisnietos han constituido el fundamento de congregaciones del norte como Bella Unión, Salto y Paysandú.
Finnish[fi]
Tkatšenko, Stanko, Kotlerenko, Gordenko, Seklenov ja Sikalo ovat vain muutamia niistä perheistä, joiden lastenlapset ja lasten lastenlapset ovat olleet perustana monille pohjoisen seurakunnille, esimerkiksi Bella Uniónin, Salton ja Paysandún seurakunnalle.
French[fr]
Les Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov et Sicalo ne sont que quelques-unes des familles dont les petits-enfants et les arrière-petits-enfants ont constitué le noyau de plusieurs congrégations du nord du pays comme Bella Unión, Salto et Paysandú.
Croatian[hr]
Tkačenko, Stanko, Kotlerjenko, Gordjenko, Sekljenov, Sikalo samo su neke od obitelji čiji unuci i praunuci čine temelj skupštinama na sjeveru, kao što su Bella Unión, Salto i Paysandú.
Hungarian[hu]
A Kacsenko, Sztanko, Kotlerenko, Gorgyenko, Szikalo és Szekljenov család csak néhány azok közül a családok közül, amelyeknek unokáik, dédunokáik olyan északi gyülekezeteknek képezik az alapját, mint a Bella Unión, a Salto és a Paysandú Gyülekezet.
Indonesian[id]
Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov, Sicalo, itulah sebagian nama keluarga yang cucu dan cicitnya telah menjadi cikal bakal sidang-sidang di bagian utara seperti Bella Unión, Salto, dan Paysandú.
Italian[it]
Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov e Sicalo sono soltanto alcuni dei nomi di famiglie i cui nipoti e bisnipoti hanno posto le basi per formare congregazioni nel Nord come Bella Unión, Salto e Paysandú.
Korean[ko]
카쳉코, 스탕코, 코틀레아렝코, 고르뎅코, 세클레노프, 시칼로를 비롯한 여러 가족들이 있는데, 그들의 손자녀와 증손자녀들은 베야우니온과 살토와 파이산두와 같은 북부 지역 회중들의 기초를 이루어 왔습니다.
Malagasy[mg]
Ireo zafy sy zafiafin-dry Tkachenko, ry Stanko, ry Cotlearenco, ry Gordenko, ry Seclenov, ary ry Sicalo, raha tsy hanonona afa-tsy fianakaviana vitsivitsy monja isika, no fototr’ireo kôngregasiôna any avaratra, toa an’i Bella Unión sy i Salto ary i Paysandú.
Malayalam[ml]
കാച്ചെംഗൊ, സ്റ്റാംകോ, കട്ട്ലെറിയെംക, ഗൊർദ്യെംക, സെക്ലെയ്നൊഫ്, സിക്കാലോ തുടങ്ങിയ കുടുംബങ്ങളിലെ പേരക്കുട്ടികളും അവരുടെ മക്കളുമാണ് ബെയ യൂണിയൊൻ, സാൾട്ടോ, പൈസാൻഡൂ എന്നിവ പോലുള്ള വടക്കൻ സഭകളുടെ അടിസ്ഥാനം ആയിത്തീർന്നത്.
Norwegian[nb]
Tkatsjenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov og Sicalo er bare noen få av de familiene hvis barnebarn og oldebarn har vært med på å grunnlegge menigheter som Bella Unión, Salto og Paysandú i nord.
Dutch[nl]
De families Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov en Sicalo zijn slechts enkele families wier kleinkinderen en achterkleinkinderen het fundament vormden voor de noordelijke gemeenten zoals Bella Unión, Salto en Paysandú.
Polish[pl]
Wnuki i prawnuki Tkachenków, Stanków, Cotlearenców, Gordenków, Seclenovów, Sicalów i wielu innych stanowią podwaliny zborów na północy kraju, takich jak Bella Unión, Salto czy Paysandú.
Portuguese[pt]
As famílias Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov, Sicalo são apenas algumas cujos netos e bisnetos foram o esteio de congregações do norte, tais como Bella Unión, Salto e Paysandú.
Russian[ru]
Ткаченко, Станко, Котлеренко, Горденко, Секленовы, Сикало — это лишь некоторые семьи, чьи внуки и правнуки стали ядром таких собраний на севере страны, как «Белья-Уньон», «Сальто» и «Пайсанду».
Slovak[sk]
Tkačenkovci, Stankovci, Kotľarenkovci, Gordenkovci, Seklenovci, Sikalovci — to je iba niekoľko rodín, ktorých vnuci a pravnuci sa stali základom takých veľkých zborov na severe krajiny, ako je Bella Unión, Salto a Paysandú.
Serbian[sr]
Tkačenko, Stanko, Kotlerjenko, Gordjenko, Sekljenov, Sikalo, samo su neke porodice čija su unučad i praunučad postala temelj severnih skupština kao što su Bela Union, Salto i Pajsandu.
Southern Sotho[st]
Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov le Sicalo ke malapa a seng makae feela ao litloholo le litloholoana tsa ’ona e bileng motheo oa liphutheho tse ka leboea tse kang Bella Unión, Salto le Paysandú.
Swedish[sv]
Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov och Sicalo är bara några av de familjer, vars barnbarn och barnbarnsbarn har utgjort grunden för sådana församlingar i norr som Bella Unión, Salto och Paysandú.
Zulu[zu]
Umkhaya wakwaTkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov nowakwaSicalo ingembalwa nje ebazukulu bayo nabantwana babazukulu bayo bakha amabandla asenyakatho anjengelaseBella Unión, elaseSalto nelasePaysandú.