Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записват се данните за разпределението на светлинния интензитет в рамките на пространствен ъгъл от – 40° < α < + 40° и – 40° < β < + 40°.
Czech[cs]
Údaje o rozložení svítivosti se zaznamenají v rámci prostorového úhlu -40° < α < +40° a –40v < β < +40°.
Danish[da]
Dataene for lysstyrkefordeling registreres inden for en rumvinkel på -40° < α < +40° og -40° < β < +40°.
German[de]
Die Daten der Lichtstärkenverteilung sind innerhalb eines Raumwinkels von –40° < α < +40° und –40° < β < +40° aufzuzeichnen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της κατανομής της φωτεινής έντασης καταγράφονται εντός στερεάς γωνίας -40° < α < +40° και -40° < β< +40°.
English[en]
Luminous intensity distribution data shall be recorded within a solid angle of -40° < α < +40° and -40° < β < +40°.
Spanish[es]
Los datos de la distribución de la intensidad luminosa se registrarán dentro de un ángulo sólido de -40° < α < +40° y -40° < β < +40°.
Estonian[et]
Valgustugevusjaotuse andmed registreeritakse ruuminurga -40° < α < +40° ja -40° < β< +40° piires.
Finnish[fi]
Kirjataan valovoiman jakautumista koskevat tiedot avaruuskulmista –40° < α < +40° ja –40° < β < +40°.
French[fr]
Les données relatives à la répartition de l’intensité lumineuse doivent être enregistrées à l’intérieur d’un angle solide de - 40° < α < + 40° et - 40° < β < + 40°.
Croatian[hr]
Podaci o raspodjeli svjetlosne jakosti bilježe se unutar prostornog kuta od –40° < α < +40° i -40° < β < +40°.
Hungarian[hu]
A –40° < α < +40° és –40° < β < +40° térszögeken belül mért fényerősség-eloszlási adatokat kell feljegyezni.
Italian[it]
I dati relativi alla distribuzione dell’intensità luminosa vanno registrati entro un angolo solido di – 40° < α < + 40° e – 40° < β < + 40°.
Lithuanian[lt]
Šviesos stiprio pasiskirstymo duomenys registruojami nuo -40° < α < +40° iki -40° < β < +40° erdviniame kampe.
Latvian[lv]
Gaismas stipruma sadales datus reģistrē telpiskā leņķī – 40° < α < +40° un – 40° < β < +40°.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar id-distribuzzjoni tal-intensità luminuża għandha tiġi reġistrata f’angolu solidu ta’ -40° < α < +40° u -40° < β +40°.
Dutch[nl]
Gegevens inzake de lichtsterkteverdeling moeten worden geregistreerd binnen een ruimtehoek van – 40° < α < + 40° en – 40° < β < + 40°.
Polish[pl]
Dane dotyczące rozkładu światłości rejestruje się w obrębie kąta bryłowego -40° < α < +40° and -40° < β < +40°.
Portuguese[pt]
Os dados relativos à distribuição da intensidade luminosa devem ser registados num ângulo sólido de -40° < α < +40° e -40° < β < +40°.
Romanian[ro]
Datele referitoare la distribuția intensității luminoase se înregistrează în interiorul unui unghi solid de – 40° < α < +40° și – 40° < β < +40°.
Slovak[sk]
Údaje o rozložení svietivosti sa zaznamenajú v rámci priestorového uhla -40° < α < +40° a -40° < β < +40°.
Slovenian[sl]
Podatki o porazdelitvi svetilnosti se zabeležijo znotraj prostorskega kota –40° < α < +40° in –40° < β < +40°.
Swedish[sv]
Data för ljusstyrkans fördelning ska registreras inom en rymdvinkel på -40° < α < +40° och -40° < β < +40°.