Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En nyuto bot jo ma yenye
Adangme[ada]
Hyɛ bɔ nɛ e dloo nimli nɛ
Afrikaans[af]
O, hoe onverdiend sy goedheid
Southern Altai[alt]
Тӱгенбес Оныҥ сӱӱжин бис
Amharic[am]
ታማኝ ፍቅሩ ወደር የለው፤
Mapudungun[arn]
Ayüy ñi kellual pu ñom che
Aymara[ay]
Jupar thaqerinakatjja
Azerbaijani[az]
Tanrının lütfü böyükdür,
Bashkir[ba]
Шул тиклем игелекле ул
Basaa[bas]
Loñge yé ñem i mbuma ñañ,
Batak Toba[bbc]
Godang do basabasaNa
Baoulé[bci]
Ye nga Ɲanmiɛn yo e’n ti dan,
Central Bikol[bcl]
Dai nanggad nin kapantay
Bemba[bem]
Ni Lesa uwa cikuuku
Bulgarian[bg]
Милостта му е голяма,
Biak[bhw]
Syowi Ḇyena nabor naba
Bini[bin]
Ọ keghi ruiyobọ ne ’mwa
Batak Karo[btx]
Pasti kelengiNa kita,
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngo’o abime mvam a liti
Garifuna[cab]
lau wadügüni lugundan
Cebuano[ceb]
Ang dili takos n’yang gugma
Chokwe[cjk]
Yehova kazanga chinji
Hakha Chin[cnh]
A phunglam a kawlmi hna kha
Seselwa Creole French[crs]
Son labonte ki remarkab
Chuvash[cv]
Хӑй ҫулне шыракансемшӗн
Danish[da]
Han vil vise os sin godhed
German[de]
Er schenkt unverdiente Güte,
Dehu[dhv]
I·hni·mi gu·fai Nyi·drë·ti
Duala[dua]
Ba ba mapulise̱ nge’ao,
Ewe[ee]
Amenuveve kae nye ’si
Greek[el]
Σ’ όσους τον αναζητούνε
English[en]
Oh, how undeserved his kindness
Spanish[es]
Si marchamos a su lado,
Estonian[et]
Rohkelt armu jagab Looja
Persian[fa]
لطف و رحمتش را بنْگر
Finnish[fi]
Lämmintä on rakkautensa,
Fijian[fj]
Na nona yalololoma
Faroese[fo]
Hugsa tær ta stóru gávu,
Fon[fon]
Mawu nɔ na fɛ́nú tɔn lɛ
Adamawa Fulfulde[fub]
Tokken tum laawol maako ngam
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni edromɔ fa pii
Gilbertese[gil]
E na akoiia Iehova
Gokana[gkn]
Kilmà lóó kẽ vaá kol beéle
Guarani[gn]
Ñakumplívo la heʼíva
Wayuu[guc]
Saaʼu woʼunuin suluʼu nüpüna,
Ngäbere[gym]
Nikwe nändi ben ye ngwane,
Hebrew[he]
לְכָל שׁוֹחֲרֵי הַצֶּדֶק
Hindi[hi]
हैं कमज़ोर, ज़रूरत तेरी,
Hiligaynon[hil]
Kaayo nga wa’y katupong
Hmong[hmn]
Cov uas nyiam taug Vajtswv txojkev
Hiri Motu[ho]
Ena lalokau be bada
Croatian[hr]
Milost daruje on rado
Haitian[ht]
Se yon favè ki san parèy,
Hungarian[hu]
Árad kedvessége arra,
Iban[iba]
Orang ke ngiga jalai Jah
Indonesian[id]
Pada yang mencari Dia,
Igbo[ig]
Ọ n’emeren-dị n’achọ ya
Iloko[ilo]
Anian a nagpaiduma
Icelandic[is]
Föðurást sem óverðskuldað
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ mai o woma hrọ.
Italian[it]
certo, noi non meritiamo
Shuar[jiv]
Iincha Yuús jintintrámniuitji.
Javanese[jv]
Wong-wong sing ngupaya setya
Georgian[ka]
ღმერთი უხვ წყალობას ავლენს
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩɖɔŋ ɛ-nʋmɔʋ taa yɔ,
Kabuverdianu[kea]
É un priviléjiu grandi!
Kongo[kg]
Yandi ke songaa mambote
Kikuyu[ki]
Nĩ ũtugi mũnene ma
Kazakh[kk]
Шапағатын мейірлене
Kalaallisut[kl]
Ilumoorfiginnittuummat
Khmer[km]
បិតា មាន គុណ វិសេស លើស លប់
Korean[ko]
함께 걷는 자들에게
Konzo[koo]
Ka ni lhukeri lhunene
Kaonde[kqn]
Lusa lwanji byo lwabaya,
Southern Kisi[kss]
Te ŋ mal pɛ yɔŋ naa wɔɔŋndo,
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢဃု ကစၢ်အကျဲန့ၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Nkwa nkenda yo walakazi
Kyrgyz[ky]
Анын ырайымы улуу,
Ganda[lg]
Ekisa nga kya nsusso nnyo
Lingala[ln]
Boboto na ye monene
Lozi[loz]
Ubonisize sishemo
Lithuanian[lt]
Rūpestingas jis ir geras
Luba-Katanga[lu]
Aye ulombola kanye
Luba-Lulua[lua]
Si mmuteke ngasa wende
Luvale[lue]
Mwasolwelanga likoji
Lunda[lun]
Mwanta chaswejayi luwi
Luo[luo]
Mano kakonyiso ng’wono
Latvian[lv]
Dieva laipnība tik liela
Mam[mam]
Ktzajel tyekʼin qʼaqʼbʼil tkʼuʼj qiʼj
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa je kuitsomakaontsjé
Coatlán Mixe[mco]
Pes yëˈë xytsyojkëm ets xypyudëjkëm
Mambwe-Lungu[mgr]
Wene waya ni cikuku
Marshallese[mh]
Ej yokwe im tũriam̦o,
Malayalam[ml]
ഏകീടു ന്ന നർഹ ദയ
Malay[ms]
Insan yang cari jalan-Nya
Maltese[mt]
Bil- qalb tajba mhix mistħoqqa
Burmese[my]
ဘုရား လမ်းတော် လိုက် ရှာ သူ များ
Norwegian[nb]
Følger vi Jehova trofast,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj inechka tinemisej,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ika miak tlasojtlalis
North Ndebele[nd]
Uyabatshengis’ umusa,
Ndau[ndc]
Mwari wakanaka mwoyo
Nepali[ne]
कस्तो असीम दया हो यो!
Lomwe[ngl]
Onneemererya wi neece
Nias[nia]
Ebua waʼomasinia
Ngaju[nij]
Akan je manggau Iye,
Dutch[nl]
Want ik ben ontzettend dankbaar
South Ndebele[nr]
UJehova unomusa
Northern Sotho[nso]
Ke yo botho e le ruri
Nyanja[ny]
N’ngokoma mtima kwa anthu
Nyaneka[nyk]
Tuna elao enene,
Nyungwe[nyu]
Tikacita cirungamo,
Oromo[om]
Warra jaallatan daandiisaa
Ossetic[os]
Йе стыр хорзӕхӕй уый тавдзӕн,
Mezquital Otomi[ote]
Näˈä hyaxtho gu̱nkägihu̱
Pangasinan[pag]
Kaabigan ipatnag to
Papiamento[pap]
Si nos buska su kaminda,
Palauan[pau]
Ngmesterir a rusiik er ngii
Polish[pl]
Życzliwością nas obdarza,
Pohnpeian[pon]
Kitail soh warohng Eh kadek
Portuguese[pt]
Nós sentimos seu carinho
Quechua[qu]
Kushishqa kawanäpaqmi
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Paica cada punllamari
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehovara catishcamanda
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi munasqanman hina
Imbabura Highland Quichua[qvi]
imatapash na manllashpa
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Pai mayanbi purishaga
Rundi[rn]
Agirir’ubuntu bwinshi
Ruund[rnd]
Umekeshin ranaken rend
Romanian[ro]
Bunătate și iubire
Russian[ru]
Доброта его огромна
Kinyarwanda[rw]
Atugirira ubuntu
Sena[seh]
Iye asatsalakana
Sango[sg]
Lo mû na azo ti lo kue
Sidamo[sid]
Doogosi baxxannorira,
Shona[sn]
Vane mutsa zvakanyanya
Songe[sop]
Alesha lusa lwaaye kwi
Albanian[sq]
Dashamirësi të madhe i tregon
Serbian[sr]
Veliku dobrotu ima
Saramaccan[srm]
A lo’ te ua’ sakafasi.
Sranan Tongo[srn]
San a du wi n’e frudini.
Southern Sotho[st]
Molimo o re hauhetse
Sundanese[su]
Limpah kahadéana-Na
Swedish[sv]
Han är omtänksam och rättvis,
Swahili[sw]
Anatuonyesha sisi
Congo Swahili[swc]
Anatuonyesha sisi
Central Tarahumara[tar]
jiti tamujé anili
Tetun Dili[tdt]
Nai la·ran-di·ak ba e·ma
Telugu[te]
సన్మార్గము చూపేందుకు
Thai[th]
พระเจ้า ช่าง ใจ ดี มี เมตตา
Tigrinya[ti]
ብመገዱ እንተ ኼድና፡
Tiv[tiv]
Un zungwen se mhôônom shi
Tagalog[tl]
Tinanggap natin ang kaniyang
Tetela[tll]
Nd’ekɔ mɛtɛ la ngandji ka
Tswana[tn]
Ruri seno ke tshiamelo,
Tonga (Nyasa)[tog]
Alongo lisungu lawu
Tonga (Zambia)[toi]
Luzyalo lwakwe ndupati
Tok Pisin[tpi]
Em i soim pasin sori
Turkish[tr]
Lütfeder iyilik eder
Tsonga[ts]
U ni musa lowukulu,
Tswa[tsc]
Wona thomo le’ ga hombe
Tatar[tt]
Никадәр игелекле ул
Tumbuka[tum]
Lusungu lwake ndukuru
Tuvalu[tvl]
I te loto maulalo,
Tahitian[ty]
Hamani maitai rahi to ’na
Tzotzil[tzo]
Tskʼelutik, chchabiutik lek,
Ukrainian[uk]
Ласку, що не заслужили,
Umbundu[umb]
O kuete ohenda yalua
Urhobo[urh]
O dj’ẹguọnọ v’arodọnvwẹ
Venda[ve]
Vhuthu hawe ndi vhuhulu
Wolaytta[wal]
A ogiyaa koyiya ubba’say
Cameroon Pidgin[wes]
Yi good-heart ih di show people
Wallisian[wls]
ʼE makehe tona ʼofa
Xhosa[xh]
Ubenzela ububele
Yao[yao]
Yehofa ali jwambone
Yapese[yap]
Ri ma sum-nguy ngak e p’in yad
Yoruba[yo]
Inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí
Yucateco[yua]
Kex maʼ k-náajaltmeʼ ku yaʼalik
Cantonese[yue]
如若谦卑,信赖、力随,
Isthmus Zapotec[zai]
Binni uyubi neza stibe,
Chinese[zh]
寻求天父指引的人,
Zulu[zu]
Yek’ umus’ ongafanelwe