Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجدنا أن التأمل يمكن عقلك من التغلب على انعدام التركيز واضطراب فرط الحركة الثقافي الذي خلقناه بمحاولة القيام بمهمتين في نفس الوقت ونمكن عقلنا من التركيز على المهمة التي بين أيدينا
Bulgarian[bg]
Откриваме, че медитацията позволява на ума ви да надделее над културното АДХД, което създавахме като се опитвахме да направим няколко задачи наведнъж и позволява на мозъците ни да се съсредоточат върху една задача.
Catalan[ca]
Hem observat que la meditació li permet al cervell superar el dèficit d'atenció i hiperactivitat que hem estat creant quan intentem fer més d'una tasca a la vegada i li permet al cervell concentrar-se en la tasca actual.
Czech[cs]
Objevili jsme, že meditace dovolí vašemu možku překonat kulturní hyperaktivitu, kterou jsme si vytvořili snahou o dělaní několika úkolů současně, a dovolí našemu mozku soustředit se na jednotlivé úkoly.
Danish[da]
Vi ser, at meditation lader din hjerne komme ud over den kulturelle ADHD, der er blevet skabt ved, at vi prøver at løse for mange opgaver ad gangen, og tillader hjernen at fokusere på den nærværende opgave.
German[de]
Wir sehen, dass Meditation dem Gehirn ermöglicht, das kulturelle ADHS zu überwinden, das wir aufgebaut haben, indem wir uns mehreren Aufgaben gleichzeitig widmen, und dass sie dem Gehirn ermöglicht, ganz bei der Sache zu sein.
Greek[el]
Ανακαλύψαμε ότι ο διαλογισμός επιτρέπει στον εγκέφαλό σας να ξεπεράσει την πολιτιστική ΔΕΠΥ που δημιουργήσαμε προσπαθώντας να κάνουμε πολλαπλές εργασίες ταυτόχρονα και επιτρέπει στους εγκεφάλους σας να επικεντρωθούν σε μία εργασία τη φορά.
English[en]
We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand.
Spanish[es]
La meditación ayuda a superar el TDAH que hemos creado, al tratar de hacer muchas cosas a la vez, y ayuda a concentrarse en una sola tarea.
French[fr]
Nous avons découvert que la méditation permet à votre cerveau de se débarrasser de l'hyperactivité culturelle que nous avons créée en essayant d'effectuer plusieurs tâches à la fois, et permet à notre cerveau de se concentrer sur son travail.
Galician[gl]
Descubrimos que a meditación permite ó teu cerebro superar o ADHD cultural que creamos ó intentar facer múltiples tareas ó mesmo tempo e permite que os nosos cerebros se centren na tarea que temos máis cerca.
Gujarati[gu]
આપણે એ પણ જોયું કે ધ્યાન ધરવાથી મગજ એક સાથે ઘણાં કામ કરવાની આપણે પેદા કરેલ સાંસ્કૃતિક પરંપરાની પાર જઇ અને આપણી વૈચારીક શક્તિઓને હાથ પર લીધેલ કામ પર કેન્દ્રીત થવામાં મદદ કરે છે.
Hebrew[he]
אנחנו מצאנו שמדיטציה מאפשרת למוח שלכם להתגבר על הפרעת הקשב התרבותית שיצרנו על ידי הניסיון לעשות משימות רבות באותו הזמן ומאפשרת למוח שלנו להתמקד במשימה שלפנינו.
Croatian[hr]
Otkrili smo da meditacija dopušta vašem mozgu da preboli ADHD koji smo stvorili pokušavajući činiti više stvari istovremeno i dopušta našem mozgu da se usredotoči na zadatak koji trenutačno radi.
Hungarian[hu]
Úgy találjuk, hogy a meditáció lehetővé teszi az agy számára, hogy áttörje azt a kulturális hiperaktivitás-zavart, amit azáltal kreálunk, hogy sok feladatot próbálunk egyszerre elvégezni, és lehetővé teszi agyunknak, hogy az aktuális feladatra összpontosítson.
Armenian[hy]
Մենք հայտնաբերեցինք, որ մտորումները թույլ են տալիս ձեր ուղեղին ստանալ ուշադրության դեֆիցիտի եւ հիպերակտւվության համախտանիշ, որը ստեղծվում է մի քանի բաներ միաժամանակ անելիս եւ թույլ է տալիս մեր ուղեղին կենտրոնանալ կատարվող առաջադրանքի վրա:
Indonesian[id]
Kami menemukan bahwa meditasi membuat otak Anda untuk mengatasi ADHD kultural yang telah kita ciptakan dengan mengerjakan banyak hal dalam satu waktu dan membuat otak Anda fokus pada tugas di depan Anda.
Italian[it]
Abbiamo scoperto che la meditazione consente al cervello di superare la sindrome da deficit di attenzione e iperattività che abbiamo creato per svolgere più compiti contemporanemente e consente ai nostri cervelli di focalizzarsi sul compito svolto in quel momento.
Japanese[ja]
瞑想は 私たちが複数のタスクを同時にしようとして陥る 文化的なADHDを克服して 手元にある1つのタスクに集中できるようにします
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەمان بۆ دەردەکەوێت کە بیرکردنەوە وا لە مێشکت دەکات زاڵ بیت بەسەر نەبونی تەرکیز و نیگەرانی لە ڕادەبەدەر دەرچونی بزوتنەوەی ڕۆشنبیری کە دروستمان کرد بە هەوڵدانی کردنی چەند ئەرکێک لە هەمان کاتدا وا لە مێشکمان بکەین تەرکیز بخاتە سەر ئەو ئەرکەی کە لە ژێردەستماندایە
Lithuanian[lt]
Atradome, kad meditacija leidžia jūsų smegenims įveikti kultūrinį dėmesio deficito sindromą, kurį sukuriame vis stengdamiesi atlikti keletą užduočių iš karto, ir leidžia mūsų smegenims susikaupti ties dabartine užduotimi.
Latvian[lv]
Mēs atklājām, ka meditācija jūsu smadzenēm ļauj pārvarēt uzmanības deficīta sindromu, ko esam radījuši cenšoties veikt vairākas lietas vienlaikus, un ļauj jūsu smadzenēm fokusēties uz vienu lietu vienlaicīgi.
Macedonian[mk]
Знаеме дека медитацијата му помага на мозокот да ги надмине проблемите со концентрација и посветеност кои сами ги креираме обидувајќи се да се справиме со повеќе задачи истовремено и му овозможува да се фокусира само на моменталната задача.
Mongolian[mn]
Бясалгал хийх нь олон ажил зэрэг хийхийг оролдсоноор үүсдэг анхаарал хомсдлын эмгэг өвчнөөс салгаж, хийж буй өмнөх ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлэхэд тусалдаг.
Burmese[my]
တွေ့ရတာက တရားရှုမှတ်ခြင်းဟာ ဦးနှောက်ကို တစ်ချိန်တည်းမှာ အများကြီးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားတာက ဖန်တီးတဲ့ အာရုံချွတ်ယွင်းရောဂါကို ကျော်လွှားဖို့ ဦးနှောက်တွေကို လက်ရှိ လုပ်စရာကို အာရုံစိုက်စေတာပါ။
Dutch[nl]
We zien dat meditatie je brein bevrijdt van de culturele ADHD die we gecreeërd hebben door meerdere taken tegelijk te doen, en je helpt focussen op waarmee je bezig bent.
Polish[pl]
Medytacja pozwala odrzucić kulturowe ADHD, które stworzyliśmy, próbując działać wielozadaniowo, to pozwala mózgowi skupić się na konkretnym działaniu.
Portuguese[pt]
A meditação permite que o cérebro recupere da hiperactividade cultural que criamos ao tentarmos realizar várias tarefas simultâneas e permite ao cérebro concentrar-se numa só tarefa.
Romanian[ro]
Am aflat că meditația permite creierului să treacă de ADHD-ul cultural pe care l-am creat încercând să facem multitasking, permițând-i creierului să se concentreze asupra unei sarcinii.
Russian[ru]
Медитация даст вам возможность преодолеть синдром дефицита внимания, который мы сами создали, пытаясь выполнить кучу заданий одновременно.
Slovak[sk]
Zistili sme, že meditácia umožňuje mozgu prekonať kultúrnu poruchu pozornosti, ktorú sme vytvárali tým, že sme sa snažili robiť viacero úloh naraz a umožňuje mozgu sústrediť sa na 1 momentálnu úlohu.
Serbian[sr]
Meditacija omogućava vašem mozgu da preboli društveni deficit pažnje koji već dugo stvaramo obavljanjem više poslova odjednom i omogućava našim mozgovima da se skoncentrišu na tekući problem.
Swedish[sv]
Meditation ger din hjärna chansen att övervinna den kulturella ADHD vi skapat genom att försöka göra flera saker samtidigt, och gör att du kan koncentrera dig på en sak.
Thai[th]
เราพบว่าการนั่งสมาธิทําให้สมองคุณ เอาชนะอาการสมาธิสั้นทางวัฒนธรรม ที่เราสร้างขึ้นมา เพราะเราพยายามจะทําทุกๆอย่างในเวลาเดียวกัน สมาธิทําให้สมองคุณให้ความสําคัญกับงานตรงหน้า
Turkish[tr]
Bulduğumuza göre, meditasyon beyninizin aynı anda birden fazla iş yapmaya çalışarak yarattığımız kültürel dikkat eksikliği, hiperaktivite bozukluğunun üstesinden gelmesini ve el altındaki işe odaklanmamızı sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Hoạt động ngồi thiền cho phép bộ não vượt qua những trở ngại ADHD cố hữu mà chúng ta đã tạo ra khi cố tìm cách thực hiện nhiều việc cùng lúc và cho phép bộ não chỉ tập trung vào một việc duy nhất.
Chinese[zh]
我们发现冥想可以 使你克服文化多动症 这个多动症是由于我们同时做不同的事情造成的 冥想可以让你的大脑集中精力在手头的一项工作中