Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen aanduiding dat kinders wat rekenaarspeletjies speel terwyl hulle grootword, gaan ophou wanneer hulle ouer word nie.
Arabic[ar]
والاولاد الذين يكبرون وهم يلعبون ألعاب الكمپيوتر لا يبدو انهم يتوقفون عندما يصبحون راشدين.
Bulgarian[bg]
Няма основания да се смята, че децата, които са израснали с компютърни игри, ще спрат да играят, когато пораснат.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata nga nagdakong nagdula sa kompiyuter walay timailhan nga moundang inigkahingkod na nila.
Czech[cs]
Zdá se, že lidé, kteří hráli počítačové hry v dětství, v tom pokračují i v dospělosti.
Danish[da]
Børn der har spillet computer lige siden de var små, ser ikke ud til at miste lysten når de bliver ældre.
German[de]
Wer als Kind mit Computerspielen groß geworden ist, hört nicht damit auf, nur weil er älter wird.
Greek[el]
Τα παιδιά που έχουν μεγαλώσει παίζοντας παιχνίδια για κομπιούτερ δεν δείχνουν ότι θα σταματήσουν να παίζουν καθώς μεγαλώνουν.
English[en]
Children who have grown up playing computer games show no sign of stopping when they get older.
Spanish[es]
Además, tampoco se ha visto que los niños que han crecido utilizando videojuegos dejen de hacerlo cuando son mayores.
Estonian[et]
Lapsed, kes on kogu oma kasvuaja jooksul arvutimänge mänginud, ei paista ka vanemaks saades mängimist lõpetavat.
Finnish[fi]
Lapset, jotka ovat kasvaneet tietokonepelien ääressä, eivät näytä luopuvan pelaamisesta vanhempanakaan.
French[fr]
Les enfants qui ont pris l’habitude de jouer aux jeux vidéo lorsqu’ils étaient tout petits ne semblent pas la perdre en grandissant.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kabataan nga naanad sa paghampang sing mga computer game wala nagapakita sing tanda nga magauntat sila sa paghampang kon magdaku na sila.
Croatian[hr]
Osobe koje su kao djeca provodile puno vremena igrajući kompjuterske igre ne prekidaju s tom navikom ni kada odrastu.
Hungarian[hu]
Azok, akik úgy nőttek fel, hogy számítógépes játékokkal játszottak, semmi jelét nem mutatják annak, hogy később fel szeretnének hagyni vele.
Indonesian[id]
Anak-anak yang sejak kecil bermain game komputer tidak memperlihatkan tanda akan berhenti bermain ketika mereka bertambah besar.
Iloko[ilo]
Awan ti pakakitaan a dagiti ubbing a dimmakkel nga agay-ay-ayam iti computer ket sumardengda no nataengandan.
Italian[it]
Non c’è nessuna indicazione che i bambini appassionati di videogiochi smettano una volta cresciuti.
Japanese[ja]
コンピューターゲームをして育った子どもたちは,大きくなってもやめそうにありません。
Kalaallisut[kl]
Meeqqat mikinerminiilli qarasaasiamik pinnguartarsimasut ukioqqortusigaangamik pinnguaatinik pinnguarnissaq kajumigiunnaariartortanngilaat.
Korean[ko]
컴퓨터 게임을 하며 성장한 아이들은 커서도 컴퓨터 게임을 중단할 기미를 전혀 보이지 않습니다. 오랫동안 컴퓨터 게임을 해 온 한 사람은 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie žaisdavo kompiuteriu vaikystėje, suaugę net neketina to atsisakyti.
Latvian[lv]
Tie, kas sāk spēlēt šīs spēles bērnībā, nepārtrauc to darīt arī vēlāk.
Macedonian[mk]
Кај децата што пораснале со компјутерски игри нема знаци дека ќе престанат да играат кога ќе пораснат.
Malayalam[ml]
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം കളിച്ചു ശീലിച്ചവർ മുതിർന്ന ശേഷവും കളി അതേ മുറയ്ക്കു തുടരുന്നതായാണ് കണ്ടുവരുന്നത്.
Maltese[mt]
Tfal li jkunu ilhom jilagħbu bil- logħob tal- kompjuter minn mindu jkunu żgħar ma juru ebda sinjal li se jieqfu meta jikbru.
Burmese[my]
ကွန်ပျူတာဂိမ်းများ ကစားရင်း ကြီးပြင်းလာကြသော ကလေးများသည် ကြီးပြင်းလာသောအခါတွင်လည်း ဂိမ်းကစားခြင်း ရပ်တန့်သွားမည့်ပုံမရှိချေ။
Norwegian[nb]
Barn som har vokst opp med å spille dataspill, viser ikke noe tegn til å stoppe når de blir eldre.
Nepali[ne]
सानो छँदा कम्प्युटर गेम खेलेकाहरू ठूलो भइसक्दा पनि कम्प्युटर गेममै रमाइरहेका देखिन्छन्।
Dutch[nl]
Kinderen die met computerspellen opgroeien, vertonen geen tekenen ermee op te houden wanneer ze ouder worden.
Polish[pl]
Nic nie wskazuje na to, że ludzie, którzy grali w dzieciństwie, z wiekiem tego zaprzestaną.
Portuguese[pt]
Muitas crianças crescem jogando no computador e não param quando ficam adultas.
Russian[ru]
Дети, выросшие на компьютерных играх, едва ли расстанутся с ними, когда повзрослеют.
Slovak[sk]
Nezdá sa, že by ľudia, ktorí v detstve hrávali počítačové hry, s pribúdajúcim vekom tieto hry prestávali hrať.
Slovenian[sl]
Ne kaže, da bi odrasli, ki so med odraščanjem igrali računalniške igre, to prenehali.
Serbian[sr]
Deca koja su odrasla igrajući kompjuterske igre ne pokazuju znake da će prestati s tim kada postanu starija.
Swedish[sv]
Barn som har växt upp med att spela dataspel visar inga tecken på att sluta när de blir äldre.
Swahili[sw]
Watoto ambao wamecheza michezo ya kompyuta tangu utotoni huendelea kucheza hata wanapokuwa wakubwa.
Congo Swahili[swc]
Watoto ambao wamecheza michezo ya kompyuta tangu utotoni huendelea kucheza hata wanapokuwa wakubwa.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸை விளையாடும் பிள்ளைகள் பெரியவர்களான பின்பு அதை நிறுத்திவிடுவார்கள் என்பதற்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
Thai[th]
เด็ก ที่ โต มา กับ การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ ไม่ ได้ แสดง ท่าที ว่า จะ เลิก เล่น เมื่อ มี อายุ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Walang palatandaan sa mga batang lumaki sa paglalaro sa computer na sila ay hihinto kapag nagkaedad-edad na sila.
Turkish[tr]
Bilgisayar oyunlarıyla büyüyen çocukların, yaşları ilerledikçe bu alışkanlıklarını bıraktıkları yönünde hiçbir işaret yok.
Ukrainian[uk]
Діти, які виростали з комп’ютерними іграми, не припиняють грати, ставши дорослими.
Vietnamese[vi]
Những trẻ em chơi trò chơi điện tử lúc còn nhỏ không biểu lộ một dấu hiệu gì cho thấy là các em sẽ ngừng chơi khi lớn lên.