Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Andrea GEMMA за пълномощник по временното управление на Progress Assicurazioni S.p.A. със седалище в Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, за максималния срок от 2 (два) месеца от датата на приемане на настоящата разпоредба.
Czech[cs]
Andrea GEMMA je jmenován komisařem pro dočasnou správu společnosti Progress Assicurazioni S.p.A. se sídlem na adrese Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, a to na maximální dobu dvou (2) měsíců ode dne přijetí tohoto opatření.
Danish[da]
Andrea GEMMA som midlertidig administrator af. S.p.A., med hovedsæde i Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, for en maksimal periode på to (2) måneder fra vedtagelsen af denne foranstaltning.
German[de]
Andrea GEMMA gemäß Artikel 230 des gesetzvertretenden Dekrets Nr. 209 vom 7. September 2005 für die Dauer von höchstens 2 (zwei) Monaten ab Erlass dieser Anordnung zum mit der vorläufigen Geschäftsführung der Progress Assicurazioni S.p.A. mit Sitz in Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, beauftragten Verwalter bestellt.
Greek[el]
Andrea GEMMA ως προσωρινός διαχειριστής της Progress Assicurazioni S.p.A., με έδρα στο Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, για ανώτατο χρονικό διάστημα δύο (2) μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της εν λόγω απόφασης.
English[en]
Andrea GEMMA has been appointed within the meaning of Article 230 of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005 as Commissioner for the interim management of Progress Assicurazioni S.p.A., with its head office in Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, for a maximum period of 2 months from the adoption of this order.
Spanish[es]
Andrea GEMMA como administrador para la gestión provisional de Progress Assicurazioni S.p.A., con sede en Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, durante una duración máxima de dos (2) meses a partir de la fecha de adopción de la presente medida.
French[fr]
Andrea GEMMA comme commissaire chargé de la gestion provisoire de Progress Assicurazioni S.p.A., ayant son siège à Palerme, Piazza Alberico Gentili 3, pour une période de temps ne pouvant dépasser deux (2) mois à compter de la date d'adoption de ladite décision.
Hungarian[hu]
Andrea GEMMÁT megbízza a Progress Assicurazioni S.p.A. (székhelye: Palermo, Piazza Alberico Gentili 3) ideiglenes vezetésével.
Italian[it]
Andrea GEMMA quale Commissario per la gestione provvisoria di Progress Assicurazioni S.p.A., con sede in Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, per la durata massima di due (2) mesi dalla data di adozione del presente provvedimento.
Lithuanian[lt]
Įstatyminio nutarimo Nr. 209 230 straipsnį laikinuoju Progress Assicurazioni S.p.A, kurios pagrindinė būstinė yra Palerme adresu: Piazza Alberico Gentili 3, administravimo komisaru ne ilgesniam kaip dviejų (2) mėnesių laikotarpiui nuo šios priemonės patvirtinimo paskirtas Andrea GEMMA.
Latvian[lv]
209 230. pantu profesors Andrea GEMMA ir iecelts par komisāru uz diviem (2) mēnešiem no šā lēmuma pieņemšanas dienas, lai pagaidu kārtā pārvaldītu sabiedrību Progress Assicurazioni S.p.A., kuras juridiskā adrese ir Palermo, Piazza Alberico Gentili 3.
Maltese[mt]
Andrea GEMMA nħatar Kummissarju għall-ġestjoni proviżorja ta' Progress Assicurazioni S.p.A. li għandha s-sede tagħha f'Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, għal tul massimu ta' xahrejn mid-data tal-adozzjoni ta' din id-Dispożizzjoni.
Polish[pl]
Andrea GEMMA mianowany został komisarzem odpowiedzialnym za zarząd tymczasowy spółki Progress Assicurazioni S.p.A., z siedzibą w Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, na okres maksymalnie dwóch (2) miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
Andrea GEMMA administrador encarregado da gestão provisória da empresa Progress Assicurazioni S.p.A., com sede na Piazza Alberico Gentili 3, em Palermo, por um período que não pode exceder dois (2) meses a contar da data de adopção da referida decisão.
Slovak[sk]
Andrea GEMMA do funkcie komisára pre dočasnú správu spoločnosti Progress Assicurazioni S.p.A. so sídlom na adrese Palermo, Piazza Alberico Gentili 3, a to na maximálne obdobie dvoch (2) mesiacov odo dňa prijatia tohto opatrenia.