Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато бомбардировачите са открити, е критично те да стигнат до целите бързо.
Bosnian[bs]
Bombarderi su primijeceni i moraju sto prije doci do cilja.
Czech[cs]
Teď, když ty bombardéry objevili, je důležité, aby rychle dorazily k cíli.
German[de]
Nachdem die Bomber gesichtet wurden, müssen sie schnell ihr Ziel erreichen.
Greek[el]
Τώρα που εντοπίστηκαν, πρέπει να φθάσουν αμέσως στους στόχους τους.
English[en]
Now that the bombers have been spotted, it's critical that they get to their targets quickly.
Spanish[es]
Ahora que vieron a los bombarderos es más crucial que nunca que lleguen a sus blancos rápidamente.
Estonian[et]
Nüüd kui pommitajaid on nähtud, on tähtis, et nad jõuaksid enda sihtmärkideni kiiresti.
Finnish[fi]
Nyt kun pommikoneet on havaittu, - on erittäin tärkeää, että ne saavuttavat kohteensa nopeasti.
French[fr]
Maintenant que les bombardiers ont été repérés, il est plus important encore qu'ils atteignent leurs cibles rapidement.
Hebrew[he]
עכשיו שהמפציצים אותרו, חיוני שהם יגיעו למטרות שלהם במהירות.
Hungarian[hu]
Most, hogy a bombázókat kiszúrták, nagyon fontos, hogy gyorsan elérjék a célpontjaikat.
Macedonian[mk]
Бидејќи ги забележаа бомбардерите, критично е да брзо да стигнат до метите.
Norwegian[nb]
Nå som bombeflyene er oppdaget, er det avgjørende at de når målene sine fort.
Dutch[nl]
Nu dat de bommenwerpers opgemerkt zijn, is het belangrijk dat ze zo vlug mogelijk tot bij hun doelen geraken.
Polish[pl]
Teraz, kiedy bombowce zostały zauważone, muszą jak najszybciej dotrzeć do celu.
Portuguese[pt]
Já que os bombardeiros foram detectados, devem chegar rapidamente aos alvos.
Romanian[ro]
Acum, că bombardierele au fost descoperite... e mai critic ca oricând ca să-si atingă tintele în scurtă vreme.
Slovenian[sl]
Sedaj ko so bili bombniki opaženi, je nujno da hitro pridejo do svojih tarč.
Swedish[sv]
Nu när bombplanen upptäckts, måste de nå sina mål snabbt.
Turkish[tr]
Uçaklar farkedildiğine göre, hedeflerine en kısa sürede ulaşmaları artık daha önemli.