Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди секунди нещо голямо е задействало един от сензорите.
Czech[cs]
Před chvilkou tu bylo, něco velmi velké. V slepém bodě.
Danish[da]
Noget stort aktiverede en sensor i den blinde vinkel.
English[en]
Just a second ago, something very large set off one of the sensors in the blind spot.
Spanish[es]
Hace un segundo, ALGO MUY GRANDE puse en camino Uno de los sensores En el ángulo muerto.
Finnish[fi]
Hetkinen, jotain hyvin suurta yhden ulkopuolen anturin katveessa.
French[fr]
Il y a juste un instant, quelque chose de très gros a déclenché un capteur dans l'angle mort.
Croatian[hr]
Samo prije sekundu nešto vrlo krupno je aktiviralo jedan od senzora u mrtvoj tački.
Hungarian[hu]
Csak egy másodpercel ezelőtt, valami hatalmas, aktiválta... a szenzort a holtpontról.
Italian[it]
Un attimo, qualcosa di grosso ha attivato un sensore nel punto cieco.
Dutch[nl]
Een seconde geleden, heeft iets groots de sensoren in de blinde hoek af laten gaan.
Portuguese[pt]
Apenas um segundo atrás, Algo muito grande quebrou um dos sensores no ponto cego.
Romanian[ro]
Acum ceva timp, ceva foarte mare a deconectat unul dintre senzorii dintr-un punct mort.
Slovak[sk]
Pred chvíľou prešlo niečo veľké pred senzorom, kde nemáme kameru.
Albanian[sq]
Vetëm një sekondë më parë, diçka shumë e madhe fiku një nga sensorët në zonën që nuk duket.
Serbian[sr]
Samo pre sekundu nešto veoma krupno je aktiviralo jedan od senzora u mrtvoj tački.